Traductions de „Anschlussring“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Anschlusszug <-(e)s, -züge> SUBST m

Anschlusszug

tren m de enlace [o empalme]

Anschlussflug <-(e)s, -flüge> SUBST m

Anschlussflug

vuelo m de conexión

Anschlussleitung <-, -en> SUBST f ELEC

Anschlussleitung

línea f de alimentación

Anschlusseisen <-s, -> SUBST nt

Anschlusseisen

varilla f de empalme

Anschlussfahne <-, -n> SUBST f ELEC

Anschlussfahne

cola f de unión

Anschlussgewinde <-s, -> SUBST nt

Anschlussgewinde

rosca f de empalme

Anschlusskennung <-, -en> SUBST f TEL, INFOR

Anschlusskennung

código m de entrada

Anschlusskennung

identificación f de acceso [o de conexión]

Anschlussbox <-, -en> SUBST f TEC

Anschlussbox

caja f de conexión

Anschlussnorm <-, -en> SUBST f TEC, INFOR

Anschlussnorm

norma f de conexión

Anschlusswert <-(e)s, -e> SUBST m ELEC

Anschlusswert

consumo m nominal de corriente

Anschluss SUBST

Entrée d'utilisateur

mit einem Anschluss verbunden sein (Anrufbeantworter) coll

haber llamado a un número [de teléfono]

Sie sind mit dem Anschluss von Frau Schmidt verbunden … ex

ha llamado al número [de teléfono] de la Sra. Schmidt…

Anschluss besetzt coll

estar comunicando

Anschluss besetzt coll

estar la línea ocupada

sein Anschluss ist besetzt, möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? ex

está comunicando, ¿desea dejar un mensaje?