Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. comunicar <c → qu> [komuniˈkar] VERBE intr

1. comunicar:

comunicar (estar unido)
kommunizieren
comunicar (estar unido)
verbunden sein
comunicar (estar en contacto)
in Verbindung stehen
comunicar (calles)
zusammenlaufen
comunicar (cuartos)
ineinander übergehen

2. comunicar (conectar):

comunicar con
durchkommen zu +dat

3. comunicar (teléfono):

comunicar
besetzt sein
está comunicando
es [o. die Leitung] ist besetzt

II. comunicar <c → qu> [komuniˈkar] VERBE trans

1. comunicar por +acc:

comunicar (informar)
mitteilen über +acc
comunicar (dar a conocer)
bekannt machen
comunicar (anunciar)
verkünden
comunicar algo a alguien
jdn von etw dat benachrichtigen
comunicar algo a alguien
jdn von etw dat in Kenntnis setzen

2. comunicar (transmitir):

comunicar
übertragen
comunicar
übermitteln

3. comunicar:

comunicar (unir)
verbinden
comunicar (contactar)
in Verbindung setzen

4. comunicar (al teléfono):

comunicar
verbinden

III. comunicar <c → qu> [komuniˈkar] VERBE pron comunicarse

1. comunicar:

comunicarse (entenderse)
kommunizieren
comunicarse (hacerse entender)
sich verständigen

2. comunicar (relacionarse):

comunicarse con
umgehen mit +dat
comunicarse con
verkehren mit +dat

3. comunicar (traspasarse):

comunicarse a
sich übertragen auf +acc
presente
yocomunico
túcomunicas
él/ella/ustedcomunica
nosotros/nosotrascomunicamos
vosotros/vosotrascomunicáis
ellos/ellas/ustedescomunican
imperfecto
yocomunicaba
túcomunicabas
él/ella/ustedcomunicaba
nosotros/nosotrascomunicábamos
vosotros/vosotrascomunicabais
ellos/ellas/ustedescomunicaban
indefinido
yocomuniqué
túcomunicaste
él/ella/ustedcomunicó
nosotros/nosotrascomunicamos
vosotros/vosotrascomunicasteis
ellos/ellas/ustedescomunicaron
futuro
yocomunicaré
túcomunicarás
él/ella/ustedcomunicará
nosotros/nosotrascomunicaremos
vosotros/vosotrascomunicaréis
ellos/ellas/ustedescomunicarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

está comunicando
es [o. die Leitung] ist besetzt

Parcourir le dictionnaire