allemand » espagnol

Traductions de „Behauptungen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Behauptung <-, -en> SUBST f

2. Behauptung (Durchsetzen):

Behauptung
imposición f
Behauptung auf dem Markt ÉCON
afirmación en el mercado

Expressions couramment utilisées avec Behauptungen

worauf stützen sich deine Behauptungen?
¿en qué se sustentan tus afirmaciones?
die Behauptungen sind bewiesenermaßen falsch
las declaraciones son manifiestamente erróneas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei gründen die Behauptungen und Einschätzungen nur selten auf nachprüfbaren Kriterien.
de.wikipedia.org
Alle methodisch korrekten empirischen Studien kommen zu dem Ergebnis, dass überprüfbare Aussagen von Astrologen statistisch nicht signifikant besser zutreffen als willkürliche Behauptungen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig kritisierte es in seiner Buchbesprechung jedoch, dass darin übertriebene und nicht belegte Behauptungen aufgestellt würden.
de.wikipedia.org
Er meinte, ihre Urteile seien bestenfalls Behauptungen einer Identität und ihre sogenannten Entdeckungen seien lediglich Wiederholungen von Binsenweisheiten in neuer Form.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang weist er explizit darauf hin, dass sich Klimawandelleugner wie bei der militärischen Verzögerungstaktik von Stufe zu Stufe zurückfallen lassen, sobald ihre jeweiligen Behauptungen von Wissenschaftlern widerlegt werden.
de.wikipedia.org
Sie bestand entgegen anders lautenden Behauptungen von Anfang an größtenteils aus einfachen Arbeitern, die unterschiedlichen Berufszweigen angehörten.
de.wikipedia.org
Es werde ein Freund-Feind-Bild inszeniert und Behauptungen aufgestellt, an die die Massen fanatisch glauben sollen.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grunde blieben diese Behauptungen unbewiesen und Winter behielt sein Mandat.
de.wikipedia.org
Entgegen anders lautenden Behauptungen haben auch die Aborigines in ihrem Lebensraum Spuren hinterlassen.
de.wikipedia.org
Er dementierte Behauptungen des libyschen Staatsfernsehens, die Revolutionäre würden Menschen als lebende Schutzschilde missbrauchen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires