Traductions de „Fischsulz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fischsud <-(e)s, -e> SUBST m

Fischsud

decocción f de pescado

Fischsuppe <-, -n> SUBST f

Fischsuppe

sopa f de pescado

Fischzug <-(e)s, -züge> SUBST m (gewinnbringende Unternehmung)

Fischzug

negocio m provechoso

Fischzug

collo m fam

der Besuch des Flohmarktes stellte sich als lohnender Fischzug heraus

la visita al mercadillo [o al rastro] resultó de lo más provechosa

einen (guten) Fischzug machen

hacer un buen negocio [o una buena compra]

in Schottland machte er einen guten Fischzug für seine Antiquitätensammlung

en Escocia hizo una buena adquisición para su colección de antigüedades

fischarm ADJ

fischarm

pobre en peces

wegen der Wasserverschmutzung sind viele Flüsse heute fischarm

debido a la contaminación del agua, muchos ríos tienen hoy en día pocos peces

Fischenz <-, -en> [ˈfɪʃɛnts] SUBST f CH (Fischpacht)

Fischenz

arrendamiento m por el que se obtiene el derecho de pesca

Fischnetz <-es, -e> SUBST nt

Fischnetz

red f para pescar

Fischauge <-s, -n> SUBST nt

1. Fischauge ZOOL:

Fischauge

ojo m del pez

2. Fischauge PHOTO:

Fischauge

ojo m de pez