Traductions de „Pkt.“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pkt.

Pkt. abréviation de Punkt

Pkt.

pto.

Voir aussi : Punkt

Punkt <-(e)s, -e> [pʊŋkt] SUBST m

1. Punkt (allgemein):

Punkt

punto m

um Punkt sechs Uhr

a las seis en punto

Punkt eins (Aufzählung)

primero

bis zu einem gewissen Punkt

hasta cierto punto

der springende Punkt

el punto decisivo

strittiger Punkt

punto conflictivo

strittiger Punkt

punto litigioso

toter Punkt

punto muerto

umstrittener Punkt

punto cuestionado

wunder Punkt

punto flaco

etw Punkt für Punkt widerlegen

rebatir algo punto por punto

in allen Punkten

en todos los puntos

ein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit

una mancha en su pasado

wir sind an einem Punkt angelangt, wo nichts mehr geht

hemos llegado a un extremo en que no hay nada que hacer

er hat es auf den Punkt gebracht

ha dado en el clavo

nun mach mal einen Punkt! fam

¡basta ya!

ohne Punkt und Komma reden fam

hablar sin parar

2. Punkt MATH, PHYS, CHIM:

Punkt

punto m

isoelektrischer Punkt

punto isoeléctrico

3. Punkt (Ort):

Punkt

punto m

Punkt

lugar m

von diesem Punkt kann man alles gut sehen

desde este lugar se puede ver todo muy bien

4. Punkt SPORT:

Punkt

punto m

Punkt

tanto m

nach Punkten führen/siegen

estar en cabeza/ganar por puntos

5. Punkt MUS:

Punkt

puntillo m

6. Punkt INFOR (Pixel):

Punkt

punto m

Punkte pro Zoll

puntos por pulgada

Punkt <-(e)s, -e> [pʊŋkt] SUBST m

1. Punkt (allgemein):

Punkt

punto m

um Punkt sechs Uhr

a las seis en punto

Punkt eins (Aufzählung)

primero

bis zu einem gewissen Punkt

hasta cierto punto

der springende Punkt

el punto decisivo

strittiger Punkt

punto conflictivo

strittiger Punkt

punto litigioso

toter Punkt

punto muerto

umstrittener Punkt

punto cuestionado

wunder Punkt

punto flaco

etw Punkt für Punkt widerlegen

rebatir algo punto por punto

in allen Punkten

en todos los puntos

ein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit

una mancha en su pasado

wir sind an einem Punkt angelangt, wo nichts mehr geht

hemos llegado a un extremo en que no hay nada que hacer

er hat es auf den Punkt gebracht

ha dado en el clavo

nun mach mal einen Punkt! fam

¡basta ya!

ohne Punkt und Komma reden fam

hablar sin parar

2. Punkt MATH, PHYS, CHIM:

Punkt

punto m

isoelektrischer Punkt

punto isoeléctrico

3. Punkt (Ort):

Punkt

punto m

Punkt

lugar m

von diesem Punkt kann man alles gut sehen

desde este lugar se puede ver todo muy bien

4. Punkt SPORT:

Punkt

punto m

Punkt

tanto m

nach Punkten führen/siegen

estar en cabeza/ganar por puntos

5. Punkt MUS:

Punkt

puntillo m

6. Punkt INFOR (Pixel):

Punkt

punto m

Punkte pro Zoll

puntos por pulgada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beanstandung unter Pkt 14, Birkenfeld gegen Schertler & Onorato, LLP, Zivilrechtsstreit-Nr.

de.wikipedia.org

Seinen Zehnkampfweltrekord mit 7710,295 Pkt.

de.wikipedia.org

Jeder Teilnehmer bekommt für die Teilnahme schon 5 Pkt.

de.wikipedia.org

Er gehörte zu den Leistungsträgern der Spanier und war deren zweitbester Schütze (12,7 Pkt.

de.wikipedia.org

Hier blieb der ehemalige 100 Punktescorer für über vier Jahre, er kam aber nicht mehr an die 100 Pkt.

de.wikipedia.org

3) und Sühnopfertheologie (penal substitution, Pkt.

de.wikipedia.org

Weiters im selben Beschluss, Pkt.

de.wikipedia.org

Auch hier gibt es schon in der Startphase 1 Pkt für die Teilnahme.

de.wikipedia.org

Bei internationalen Meisterschaften und Titelwettkämpfen wird mit gestoppter Zeit gespielt (Pkt.

de.wikipedia.org

Sie haben eine mögliche Befangenheit dem Gericht umgehend mitzuteilen (Pkt.

de.wikipedia.org