Traductions de „Vertretener“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vertretene(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf JUR

Vertretene(r)

representado(-a) m (f)

vertreten* irrég VERBE trans

1. vertreten (ersetzen):

vertreten

sustituir

vertreten

reemplazar

jdn [o. jds Stelle] vertreten

hacer las veces de alguien

jdn [o. jds Stelle] vertreten

ejercer las funciones de alguien

sich durch jdn vertreten lassen

hacerse reemplazar por alguien

2. vertreten (als Beauftragter, Handelsvertreter):

vertreten

representar

3. vertreten (als Anwalt):

vertreten

defender la causa de

sich selbst vertreten

defender su propia causa

4. vertreten:

vertreten (Interessen)

velar por

vertreten (verantworten)

responsabilizarse de

etw zu vertreten haben

ser responsable de algo

5. vertreten:

vertreten (verfechten)

defender

vertreten (Ansicht, These)

sostener

6. vertreten (repräsentieren):

(nicht) vertreten sein unter +acc

(no) estar presente entre

(nicht) vertreten sein unter +acc

(no) figurar entre

stark/schwach vertreten sein

tener mucha/poca representación

7. vertreten (verstauchen):

vertreten

torcerse

sich dat den Fuß vertreten

torcerse el pie

8. vertreten (herumlaufen):

sich dat die Füße [o. Beine] vertreten

estirar las piernas