Traductions de „angegeben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . an|geben irrég VERBE intr

1. angeben fam (prahlen):

angeben mit

fanfarronear, presumir de

angeben mit

palanganear AmLat

gib nicht so an!

¡no presumas tanto!

2. angeben SPORT:

angeben

sacar

3. angeben (beim Kartenspiel):

angeben

jugar primero, ser mano

II . an|geben irrég VERBE trans

1. angeben:

angeben (nennen)

indicar, señalar

angeben (mitteilen)

decir

angeben (im Einzelnen)

detallar, especificar

angeben (Gründe)

alegar

2. angeben (Richtung):

angeben

determinar, fijar

3. angeben:

angeben (anzeigen)

denunciar

angeben (melden)

declarar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grundlage der Einzellisten sind die in den jeweiligen Listen angegebenen Quellen.

de.wikipedia.org

Die Praktiken werden nacheinander in der hier angegebenen Reihenfolge vorzugsweise täglich geübt.

de.wikipedia.org

Die Aktionsradius wurde mit 8.000 Seemeilen, die Geschwindigkeit mit 20 Knoten angegeben.

de.wikipedia.org

Für die kassitische Periode werden die angegebenen Synchronismen stark bezweifelt und sind teilweise nachweisbar falsch.

de.wikipedia.org

Das angegebene Wahlergebnis basiert auf der unten angeführten Quelle (Party Divisions).

de.wikipedia.org

Die pulverförmigen Sprengstoffe haben im Mittel die in nebenstehender Tabelle angegebenen Kennwerte.

de.wikipedia.org

Als die Summe genannt wird, macht sie sich allein auf den Weg zu dem angegebenen Treffpunkt, um das Geld zu hinterlegen.

de.wikipedia.org

Darüber hinausgehende mengentheoretische Annahmen werden stets angegeben, zum Beispiel wenn man die Kontinuumshypothese oder ihre Negation verwendet.

de.wikipedia.org

Positionen mit höherer materieller Überlegenheit lassen sich auf die hier angegebenen Fälle zurückführen und sind in der Regel wesentlich einfacher zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Kegelschiffe müssen sich auf bestimmten Fluss- und Kanalabschnitten auf den dort angegebenen Funkkanälen melden.

de.wikipedia.org