Traductions de „arriarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

amurriarse [amuˈrrjarse] VERBE pron

amurriarse

traurig werden

arrogarse <g → gu> [arroˈɣarse] VERBE pron

arrogarse

sich dat anmaßen

se arroga la facultad de juzgar a los demás

er/sie maßt sich an, über andere zu urteilen

juriarse [xuˈrjarse] VERBE pron

juriarse

sehr verängstigt sein

arracimarse [arraθiˈmarse] VERBE pron

1. arracimarse (enracimarse):

arracimarse

Trauben bilden

2. arracimarse (aglomerarse):

arracimarse

sich drängen

arrocinarse [arroθiˈnarse] VERBE pron

1. arrocinarse (embrutecer):

arrocinarse

verrohen

arrocinarse

brutalisieren

2. arrocinarse (enamorarse):

arrocinarse

sich über beide Ohren verlieben

gloriarse <1. pres me glorío> [gloriˈarse] VERBE pron

1. gloriarse (presumir):

gloriarse de

sich rühmen +gén

2. gloriarse (complacerse):

gloriarse de/en

sich freuen über +acc

refriarse <3. pers refría> [rrefriˈarse] VERBE pron

refriarse

sich erkälten

arrodillarse [arroðiˈʎarse] VERBE pron

arrodillarse

(sich) niederknien

arrebolarse [arreβoˈlarse] VERBE pron littér

arrebolarse

sich röten

arrodajarse [arroðaˈxarse] VERBE pron AmC (sentarse con las piernas cruzadas)

arrodajarse

sich im Schneidersitz hinsetzen

arrancharse [arranˈʧarse] VERBE pron

1. arrancharse (juntarse):

arrancharse

sich zu Ranchs zusammenschließen

2. arrancharse Col, Chili (negarse):

arrancharse

sich hartnäckig weigern

3. arrancharse Chili, Mex, Ven (acomodarse):

arrancharse

sich mit einem Provisorium zufriedengeben

4. arrancharse Pan (domiciliarse):

arrancharse

sich ungebeten häuslich niederlassen

5. arrancharse Urug (amancebarse):

arrancharse

in wilder Ehe leben

embarrialarse [embarrjaˈlarse] VERBE pron

1. embarrialarse AmC, Ven (embarrarse):

embarrialarse

sich beschmieren

embarrialarse

sich beschmutzen

2. embarrialarse AmC (atascarse):

embarrialarse

verstopfen

arrianismo [arrjaˈnismo] SUBST m sin pl RÉLIG

arrianismo

Arianismus m

enseriarse [enseˈrjarse] VERBE pron région, AmLat (ponerse serio)

enseriarse

ernst werden

descriarse <1. pres descrío> [deskriˈarse] VERBE pron

1. descriarse (desmejorarse):

descriarse

sich verschlimmern

descriarse

sich verschlechtern

2. descriarse (estropearse):

descriarse

verderben

descriarse

kaputtgehen

arrejuntarse [arrexun̩ˈtarse] VERBE pron vulg

arrejuntarse

in wilder Ehe leben

arregostarse [arreɣosˈtarse] VERBE pron

arregostarse en

Gefallen finden an +dat

arribazón [arriβaˈθon] SUBST m

arribazón

Fischschwarm m

arribismo [arriˈβismo] SUBST m

arribismo

Karrierismus m

arribismo

(rücksichtsloses) Streben nt nach Erfolg

arreglarse VERBE

Entrée d'utilisateur

arreglarse (ponerse elegante) pron

sich fein machen