Traductions de „auswallen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

aus|wellen VERBE trans allmd Sud

auswellen

extender

aus|walken VERBE trans A (ausrollen)

auswalken

extender con el rodillo

aus|walzen VERBE trans

auswalzen

laminar

aus|fallen irrég VERBE intr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

caerse

die Haare fallen ihm aus

se le cae el pelo

die Zähne fallen ihm aus

se le caen los dientes

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

no tener lugar, suspenderse

die Schule fällt aus

no hay clase

3. ausfallen (durch Krankheit):

ausfallen

estar de baja

4. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen

fallar

die Maschine ist ausgefallen

la máquina ha fallado

5. ausfallen (beschaffen sein):

ausfallen

resultar, quedar

der Rock fiel zu klein aus

la falda le quedó demasiado pequeña

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Teig wird auf eine Dicke von etwa 2 cm ausgewallt.

de.wikipedia.org

Ein pflaumengrosses Stück wird dünn kreisrund ausgewallt und dann über dem (mit einem Küchentuch bedeckten) Knie papierdünn ausgezogen.

de.wikipedia.org

Der Teig wird etwa 2 mm dick ausgewallt und in eine Backform gelegt.

de.wikipedia.org