Traductions de „bare“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bär¹ <-s, -e(n)> SUBST m TEC

Bär

mazo m

Bär

martinete m

Bar¹ <-, -s> [ba:ɐ] SUBST f

1. Bar:

Bar (Lokal)

bar m

Bar (Nachtlokal)

boite f

Bar (Nachtlokal)

club m nocturno

2. Bar (Theke):

Bar

barra f

Bär²(in) <-en, -en; -, -nen> [bɛ:ɐ] SUBST m(f)

Bär(in)

oso(-a) m (f)

der Große/Kleine Bär ASTR

la Osa Mayor/Menor

jdm einen Bären aufbinden fam

contar a alguien un cuento chino

da ist der Bär los jarg

allí hay vidilla

bar [ba:ɐ] ADJ

1. bar FIN:

bar

en efectivo

bares Geld

dinero en efectivo [o en metálico] [o contante y sonante fam ]

bar gegen 5 % Diskont

al contado con un descuento del 5 %

bar ohne Abzug

al contado sin descuento

gegen bar

al contado

gegen bar

en efectivo

etw (in) bar bezahlen

pagar algo al contado [o en metálico]

2. bar littér (rein):

bar

puro, verdadero

das ist barer Unsinn/Zufall

esto es pura sandez/coincidencia

Bar² <-s, -s> SUBST nt PHYS

Bar

bar(o) m

Bar-Mizwa <-s, -s> [ba:ɐˈmɪtsva] SUBST m RÉLIG

Bar-Mizwa

bar mitzvá m

Bar- und Liquiditätsquote <-, -n> SUBST f ÉCON

Bar- und Liquiditätsquote

cuota f de liquidez

Tapas-Bar SUBST

Entrée d'utilisateur

Tapas-Bar f

bar de tapas

Tapas-Bar f

bar de tapeo

Expressions couramment utilisées avec bare

etw für bare Münze nehmen

tomar algo al pie de la letra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damals trat er erstmals auch als Bare-knuckle-Boxer in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Überliefert ist auch sein Interesse an Bare-knuckle-Boxkämpfen und Flaschenkürbissen.

de.wikipedia.org

Der Barmeister war der Vorsteher der Pfannenschmiede (= Bare), in der die Pfannen gegossen wurden.

de.wikipedia.org

Als Bare fünf Jahre alt war, starb seine Mutter, und seine Schwester wurde zur Adoption freigegeben.

de.wikipedia.org

Nur bei wenigen verstreuten Strophen dieser Bare handelt es sich jedoch um echtes Frauenlob-Gut.

de.wikipedia.org

Es war der einzige Bare-knuckle-Kampf, in dem Slice von seinem Gegner besiegt wurde.

de.wikipedia.org

Er begann seine Karriere 1884 in der Bare-knuckle-Ära.

de.wikipedia.org

Die Kinder gehen nicht zur Schule, während der Vater seinen Lebensunterhalt als Bare-Knuckle-Boxer mit der Teilnahme an Kämpfen verdient.

de.wikipedia.org

An mir kommt Ihr nur vorbei, wenn Ihr Bares locker macht!

de.wikipedia.org

Nach dem Kauf einer Kleinigkeit lassen sich die beiden Bares herausgeben.

de.wikipedia.org