Traductions de „craquer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Brauer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Brauer(in)

cervecero(-a) m (f)

Trauer <-, ohne pl > [ˈtraʊɐ] SUBST f

Trauer

tristeza f

Trauer (um Tote)

luto m

Trauer tragen

llevar luto

Cracker <-s, -(s)> SUBST m

Cracker

cracker m

verquer ADJ

verquer

atravesado

jdm geht etw/alles verquer

algo/todo sale mal a alguien

Bauer³ (Bäuerin) <-n [o. -s], -n; -, -nen> SUBST m (f)

1. Bauer:

Bauer (Bäuerin) (Landwirt)

agricultor(a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

labrador(a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

campesino(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

concho(-a) m (f) AmC

2. Bauer (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin) péj

patán(-ana) m (f)

Bauer (Bäuerin) péj

rústico(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) fam péj

paleto(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) fam péj

rural mf AmLat

Hauer <-s, -> SUBST m

1. Hauer (Bergmann):

Hauer

picador m (de minas)

2. Hauer (Eckzahn):

Hauer

colmillo m

Lauer <-, ohne pl > [ˈlaʊɐ] SUBST f

auf der Lauer liegen fam

estar al acecho

sich auf die Lauer legen fam

ponerse en [o al] acecho

Dauer SUBST

Entrée d'utilisateur

von Dauer sein (fortbestehen)

ser permanente

Mauer SUBST

Entrée d'utilisateur

die Berliner Mauer historique

el muro de Berlín historique

sauer ADJ

Entrée d'utilisateur

sauer (verärgert) fam

enfadado (-a)

Erbauer SUBST

Entrée d'utilisateur

Erbauer(in) m(f) BÂTI

creador(a) m(f)