Traductions de „dazwischenfragen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

dazwischen|funken [-ˈ----] VERBE intr fam

dazwischenfunken

interrumpir

dazwischen|fahren [-ˈ----]

dazwischenfahren (eingreifen)

interferir

dazwischenfahren (unterbrechen)

interrumpir

dazwischen|treten [-ˈ----] irrég VERBE intr

1. dazwischentreten (störend auftreten):

dazwischentreten

interponerse

sie waren unzertrennlich, bis ein Mann dazwischentrat

eran inseparables hasta que se interpuso un hombre (entre ellas)

2. dazwischentreten (eingreifen):

dazwischentreten

intervenir

durch sein Dazwischentreten

debido a su intervención

dazwischen|reden [-ˈ----] VERBE intr

dazwischenreden

interrumpir

dazwischen|rufen [-ˈ----]

dazwischenrufen irrég VERBE intr:

dazwischenrufen

interrumpir

während eines Vortrags dazwischenrufen

interrumpir un discurso [o una conferencia]

dazwischen|schlagen [-ˈ----]

dazwischenschlagen irrég VERBE intr:

dazwischenschlagen

repartir golpes

dazwischenschlagen

golpear a diestro y siniestro

als die Insassen nicht auseinandergehen wollten, schlug der Aufseher mit einem Knüppel dazwischen

al no querer disolverse los reclusos, el vigilante repartió golpes con una porra