Traductions de „eifrig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . eifrig [ˈaɪfrɪç] ADJ

eifrig

apasionado

eifrig (emsig)

diligente, aplicado

eifrig (fleißig)

aplicado, estudioso

II . eifrig [ˈaɪfrɪç] ADV

eifrig

con empeño

er macht seine Arbeit immer sehr eifrig

siempre trabaja con mucho celo

Expressions couramment utilisées avec eifrig

die Schüler beteiligten sich lebhaft/eifrig/schlecht

los alumnos participaron vivamente/con ganas/mal

er macht seine Arbeit immer sehr eifrig

siempre trabaja con mucho celo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinen zahlreichen Dienstorten besuchte er eifrig die Ortslogen.

de.wikipedia.org

In der Stadtbibliothek war er bald „Kind im Hause“, als Helfer und eifriger Benutzer.

de.wikipedia.org

Ihm fehlt Einsicht, doch strebt er eifrig danach, da er sich dieses Mangels bewusst ist.

de.wikipedia.org

Als Kind pflegte er schon neben seiner Aushilfstätigkeit in der Bäckerei seines Vaters eifrig zu zeichnen und zu malen.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich aber auch eifrig mit der Dichtkunst und Literatur.

de.wikipedia.org

Im Alter von fünf Jahren entwickelte Remsen seine Leidenschaft für die Natur und mit elf war er ein eifriger Vogelbeobachter.

de.wikipedia.org

Diese wiederum hatten mächtige Beschützer, wenn ihnen die Polizei allzu eifrig nachstellen wollte.

de.wikipedia.org

So war er ein eifriger Verfechter der Homöopathie während einer Choleraepidemie.

de.wikipedia.org

Ich habe keine Schwierigkeiten damit, einen Balg für £1 das Stück zu verkaufen, so habe ich eifrig nach den Vögeln gesucht.

de.wikipedia.org

Er trat eifrig für eine friedfertige Politik ein.

de.wikipedia.org