Traductions de „fehelnd“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

federnd ADJ

federnd

elástico

federnd (Gang)

ligero

einen federnden Gang haben

ir a paso ligero

näselnd ADJ

näselnd

que habla con voz gangosa

tadelnd ADJ

tadelnd

reprobador

tadelnd

reprobatorio

ein tadelnder Blick

una mirada de reproche

feudeln VERBE trans allmd Nord

feudeln

fregar

ferkeln VERBE intr

1. ferkeln ZOOL:

ferkeln

parir [o tener cochinillos] (la cerda)

2. ferkeln fam péj:

ferkeln (Dreck machen)

hacer cochinadas

ferkeln (stärker)

hacer guarradas [o el guarro]

fesseln [ˈfɛsəln] VERBE trans

1. fesseln:

fesseln (festbinden)

atar

fesseln (an den Händen)

maniatar

jdn an Händen und Füßen fesseln

atar a alguien de manos y pies

ans Bett gefesselt sein fig

tener que guardar cama

2. fesseln (faszinieren):

fesseln

fascinar

er war von ihr gefesselt

ella le fascinaba

stehend ADJ

1. stehend (aufrecht):

stehend

en pie

stehend

de pie

2. stehend:

stehend (nicht in Bewegung)

parado

stehend (Gewässer)

estancado

3. stehend (Wend):

ein leer stehendes Haus

una casa desocupada [o deshabitada]

ehelos ADJ

ehelos

soltero

Behelf <-(e)s, -e> [bəˈhɛlf] SUBST m

Behelf

recurso m

Behelf

solución f de emergencia

als Behelf dienen

servir de recurso

fehlen VERBE

Entrée d'utilisateur

an etw (dat) fehlen impers

haber falta de algo

es fehlt an Geld ex

hay falta de dinero

es fehlt jdm an etw (dat) impers

tener alguien falta de algo

es fehlt jdm an etw (dat) impers

faltar algo a alguien

es fehlt uns am nötigen Geld ex

nos falta el dinero necesario

fehl ADV

Entrée d'utilisateur

fehl am Platz sein (Person, Bemerkung)

estar fuera de lugar