Traductions de „fortstreben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . fort|treiben irrég VERBE intr +sein

forttreiben

ser arrastrado (por la corriente)

das Papierboot trieb mit der Strömung fort

el barco de papel se alejaba arrastrado por la corriente

das Boot trieb immer weiter fort

la corriente arrastraba el bote cada vez más lejos

II . fort|treiben irrég VERBE trans +haben

1. forttreiben (verjagen):

forttreiben

expulsar

er trieb die heulenden Hunde fort

ahuyentó a los perros que aullaban

2. forttreiben (wegtreiben):

forttreiben

arrastrar

fort|schreiben irrég VERBE trans

1. fortschreiben (fortlaufend ergänzen):

fortschreiben

complementar

fortschreiben

ajustar

eine Statistik fortschreiben

mantener actualizada una estadística

2. fortschreiben (weiterführen):

fortschreiben

continuar

die Finanzplanung fortschreiben

mantener los planes financieros

fort|geben VERBE trans

fortgeben irrég:

fortgeben

dar

fort|leben VERBE intr

fortleben

seguir (viviendo)

fort|begeben*

fortbegeben irrég VERBE pron sich fortbegeben littér:

sich fortbegeben

irse

sich fortbegeben

marcharse

fort|stehlen

fortstehlen irrég VERBE pron sich fortstehlen:

sich fortstehlen

escabullirse

erstreben* VERBE trans littér

erstreben

ambicionar

erstreben

aspirar a

verstreben* [fɛɐˈʃtre:bən] VERBE trans TEC

verstreben

arriostrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Links ist ein Hund mit Judenhut dargestellt, der nach links fortstrebt und sich nach hinten zu den beiden Juden umwendet.

de.wikipedia.org