allemand » espagnol

Traductions de „freigegeben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . frei|geben irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. freigeben (Gefangene):

freigeben
poner en libertad

3. freigeben (Guthaben):

freigeben
desbloquear

II . frei|geben irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec freigegeben

der Film ist erst ab achtzehn (freigegeben)
la película no es autorizada para menores de dieciocho años
das Flugzeug kann noch nicht zum Start freigegeben werden
aún no se puede autorizar el despegue del avión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Auslösung bei einem Fehlerfall (Aus-Befehl) erfolgt über Zugmagnete, die Verriegelungs-Mechanismen freigeben, welche in einem Speicher (pneumatischer Druckspeicher, Federspeicher) vorliegende mechanische Energie freigeben.
de.wikipedia.org
Sie wurde 2009 für den Verkehr freigegeben und ersetzte eine Brücke aus den 1950er Jahren.
de.wikipedia.org
Da aber die Provinzialregierung für Steingutwaren kein Messekontingent freigegeben hatte, wurden nur wenige Aufträge im Interzonenhandel abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Nur Priester (oder Menschen mit priesterlichen Funktionen) können diese Kräfte in einer für die Gemeinschaft heilbringende Form freigeben, während Unbefugte nur allgemeines Unheil heraufbeschwören würden.
de.wikipedia.org
Er gehört damit zum Bestand der Stiftung, ist nicht für den Vertrieb freigegeben, und darf nur mit Zustimmung und unter Bedingungen der Stiftung gezeigt werden.
de.wikipedia.org
Die Fahrt dauert 130 Sekunden und ist für Besucher ab einer Körpergröße von 1,32 m freigegeben.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2019 wurde der Skywalk freigegeben, auch ein direkter Zugang zum Parkhaus wurde geschaffen.
de.wikipedia.org
Nach einer Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts müssen die vom Bundeskanzleramt als Aufsichtsbehörde gesperrten Archivbestände jedoch überwiegend freigegeben werden.
de.wikipedia.org
Nach Untersuchung durch Sachverständige konnte die Strecke nach ca. drei Stunden wieder freigegeben werden.
de.wikipedia.org
Sie wurde 1996 saniert und ist für den Fahrzeugverkehr freigegeben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "freigegeben" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires