allemand » espagnol

gering [gəˈrɪŋ] ADJ

gering schätzen, gering|schätzen VERBE trans

Expressions couramment utilisées avec geringsten

das stört mich nicht im Geringsten
no me molesta lo más mínimo
den Weg des geringsten Widerstands gehen
seguir el camino más fácil
keinen (blassen) [o. nicht den geringsten] [o. nicht den leisesten] Schimmer von etw haben fam
no tener ni (la más remota) idea de algo
es gibt nicht den geringsten Hinweis dafür, dass ...
no existe el más pequeño indicio de que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie zeichnet sich durch den geringsten Gehalt an straffem Bindegewebe aller Organe aus.
de.wikipedia.org
Banken und Versicherer können die Behörden verschiedener Bundesstaaten gegeneinander ausspielen und sich dort ansiedeln, wo sie die geringsten Auflagen haben.
de.wikipedia.org
Die Kosten werden nun zum entscheidenden Faktor und es beginnt eine Verlagerung der Produktion in Länder, die die geringsten Produktionskosten (v. a. Lohnkosten) anbieten können.
de.wikipedia.org
Die höchsten jährlichen Niederschlagsraten treten mit 1000 mm im Hochgebirge auf, die geringsten mit 300–400 mm an der Schwarzmeerküste.
de.wikipedia.org
Für die geringsten Verfehlungen ließ er die Delinquenten, nach seinem Lieblingsausdruck, „kanonisch bestrafen“ und scheute sich dabei auch nicht, eigenhändig einzugreifen.
de.wikipedia.org
Sie ist am geringsten – und damit die Fließgeschwindigkeit am größten – wenn das Salz durch Niederschläge durchfeuchtet ist.
de.wikipedia.org
Die geringsten Abmessungen der Lötstellen und auch die geringsten Abstände zwischen zwei Lötstellen betragen etwa 0,2 mm.
de.wikipedia.org
Daher rücksichtsloses und energisches Durchgreifen bei den geringsten Anzeichen von Widersetzlichkeit, insbesondere gegenüber bolschewistischen Hetzern.
de.wikipedia.org
Steht eine originäre Eigentümergrundschuld bei einer Zwangsversteigerung im geringsten Gebot, so fällt ein etwaiger Versteigerungserlös dem Eigentümer zu (in der Insolvenz: der Insolvenzmasse).
de.wikipedia.org
Aus Sicht der Finanzierungskosten ist diejenige Mischung verschiedener Finanzierungsinstrumente optimal, die die geringsten Finanzierungskosten auslöst.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires