Traductions de „herabgeeilt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . gelangweilt [gəlaŋvaɪlt] ADJ

gelangweilt

aburrido

das gelangweilte Publikum fing an zu buhen

el público, aburrido, profirió en abucheos

die meisten Zuhörer lauschten dem Redner mit gelangweilter Miene

la mayoría de los espectadores miraban al orador con cara de aburrimiento

II . gelangweilt [gəlaŋvaɪlt] ADV (dasitzen, zuhören)

gelangweilt

con aburrimiento

er gähnte gelangweilt

bostezó de aburrimiento

herab|steigen

herabsteigen irrég VERBE intr +sein:

herabsteigen von

bajar de

steig jetzt endlich von deinem Thron herab! fig

¡bájate de una vez del pedestal!

herab|blicken VERBE intr littér

herabblicken

mirar (hacia) abajo

auf jdn herabblicken

mirar a alguien por encima del hombro

herab|flehen VERBE trans littér

herabflehen

rogar a Dios

herab|setzen VERBE trans

1. herabsetzen (senken):

herabsetzen

reducir, bajar

2. herabsetzen (schmälern):

herabsetzen

desacreditar, desprestigiar

herabsetzende Bemerkung

comentario despectivo

herabsetzende Werbung

publicidad despreciativa

verseilt ADJ ELEC

verseilt

cableado

herabgesetzt ADJ

Entrée d'utilisateur

herabgesetzt

reducido

verpeilt ADJ

Entrée d'utilisateur

verpeilt (chaotisch) jarg

despistado (-a)

verpeilt (desorientiert) jarg

distraído (-a)