allemand » espagnol

Traductions de „heutige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

heutig [ˈhɔɪtɪç] ADJ

Expressions couramment utilisées avec heutige

die heutige Zeit
los tiempos actuales
die heutige Situation
la situación actual
die heutige Jugend
la juventud de hoy
die heutige Zeitung
el periódico de hoy
die heutige Situation lässt keine Veränderung zu
la situación actual no permite cambios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Trotz der jüngst abgeschlossenen Restaurierung resultiert das heutige Erscheinungsbild – eine Mischung aus gotischem und Renaissancestil – aus den damaligen Veränderungen.
de.wikipedia.org
Das heutige Gebäude aus Kalkstein stammt aus dem Jahr 1210 und wurde auf dem Gelände eines Sächsischen Kloster erbaut.
de.wikipedia.org
Das heutige Gebäude wurde 1719 errichtet, nachdem das vorherige beim Stadtbrand von 1678 zerstört wurde, der Vorgängerbau wurde seinerseits beim Brand von 1655 beschädigt.
de.wikipedia.org
Sie geben Auskunft über die jahrhundertealte und – trotz gesetzlicher Verbote – in einigen Fällen bis in die heutige Zeit praktizierte Witwenverbrennung.
de.wikipedia.org
Der heutige Trauerredner steht mit seiner Trauerrede in dieser Tradition der Totenrede des freien Redners.
de.wikipedia.org
Die heutige Verbreitung der Gattung gilt als Reliktverbreitung, sie besteht aus inselartigen, oft weit voneinander getrennten (disjunkten) Teilgebieten.
de.wikipedia.org
Dadurch entstand die heutige Sakristei, die seither regelmäßig für kleinere Gottesdienste genutzt, zum Beispiel für die sonntäglichen Frühgottesdienst.
de.wikipedia.org
Das heutige Kirchengebäude wurde an der Stelle der alten Kirche errichtet und im 20. Jahrhundert etliche Male erneuert und umgebaut.
de.wikipedia.org
Heutige Software-Algorithmen zur Tonhöhenänderung werden daher gleichzeitig mit einer Funktion zur zeitlichen Streckung (time-stretching) ausgestattet.
de.wikipedia.org
Sie reichen von 133.000 bis 705.000 Angehörigen, wobei einige heutige Forscher diese Schätzungen als niedrig ansehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "heutige" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires