Traductions de „hochpreisen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

hochpreisig <höchstpreisig> ADJ ÉCON

hochpreisig

de precios altos

lobpreisen <lobpreist, lobpreiste [o. lobpries], gelobpreist [o. lobgepriesen]> VERBE trans langage poétique a. RÉLIG

lobpreisen

glorificar

lobpreisen

alabar

wir wollen Gott, unseren Schöpfer, lobpreisen

glorifiquemos al Señor, nuestro Creador

lobgepriesen sei Christus, unser Herr und Gott!

¡alabado sea Cristo, nuestro Señor!

an|preisen irrég VERBE trans

1. anpreisen (empfehlen):

anpreisen

recomendar

2. anpreisen (loben):

anpreisen

elogiar, alabar

hoch|puschen VERBE trans jarg

hochpuschen

aumentar

durch einen Strohmann ließ sie den Preis hochpuschen

hizo aumentar el precio utilizando un hombre de paja

Hochpreismarkt <-(e)s, -märkte> SUBST m ÉCON

Hochpreismarkt

mercado m de precios altos

hoch|päppeln VERBE trans fam

1. hochpäppeln (wirtschaftlich):

hochpäppeln

ayudar económicamente

2. hochpäppeln (pflegen):

hochpäppeln

ayudar a restablecerse

I . vereisen* [fɛɐˈaɪzən] VERBE intr +sein (Straße)

vereisen

cubrirse de hielo

II . vereisen* [fɛɐˈaɪzən] VERBE trans MÉD

vereisen

anestesiar (con frío)

an|reisen VERBE intr +sein

anreisen (ankommen)

llegar

anreisen (hinreisen)

ir

aus Berlin anreisen

llegar de Berlín

mit dem Zug anreisen

llegar en tren

bereisen* VERBE trans

bereisen

viajar por

bereisen a. COMM

recorrer

ab|reisen VERBE intr +sein

abreisen nach

salir para

abreisen nach

partir para

nach München/in die Türkei abreisen

salir para Múnich/para Turquía

aus|reisen VERBE intr +sein

ausreisen aus

salir de

früher durften Ostdeutsche nicht in die BRD ausreisen

antes los alemanes de la RDA no podían viajar a la RFA

umkreisen* VERBE trans

umkreisen

girar alrededor de

hochprozentig ADJ

hochprozentig (Säure)

de alta concentración

hochprozentig (Alkohol)

de alta graduación

hochgewachsen ADJ

hochgewachsen

de estatura alta

hochgewachsen

espigado

verreisen VERBE

Entrée d'utilisateur

verreist sein

estar fuera