Traductions de „isolierte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . isoliert ADJ

isoliert

aislado

isoliert

fuera de contexto

isolierte Anfechtung(sklage) JUR

acción aislada de anulabilidad (de la demanda)

diese Sichtweise ist zu isoliert

este punto de vista es demasiado aislado [o inconexo]

II . isoliert ADV

1. isoliert (abgeschlossen):

isoliert

aislado

sie lebte ganz isoliert auf einem Bauernhof

vivía totalmente aislada en una casa de campo

2. isoliert (zusammenhanglos):

isoliert

fuera de contexto

diese Tat kann nicht isoliert gesehen werden

este hecho no puede verse fuera de contexto

I . isolieren* [izoˈli:rən] VERBE trans

1. isolieren (abdichten):

isolieren gegen +acc

aislar contra

2. isolieren von +dat:

isolieren (absondern)

aislar +dat de

isolieren (Häftlinge)

incomunicar

die Virusträger wurden von den anderen Patienten isoliert

los portadores del virus fueron aislados preventivamente de los otros pacientes

II . isolieren* [izoˈli:rən] VERBE pron

isolieren sich isolieren:

sich isolieren

aislarse

Expressions couramment utilisées avec isolierte

isolierte Anfechtung(sklage) JUR

acción aislada de anulabilidad (de la demanda)