Traductions de „kaput“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kaputt [kaˈpʊt] ADJ fam

1. kaputt (entzwei):

kaputt

roto

2. kaputt (defekt, funktionsuntüchtig):

kaputt

estropeado

kaputt

roto

was ist denn jetzt kaputt? fam

¿qué tripa se te ha roto?

3. kaputt (erschöpft):

kaputt

hecho polvo

kaputt

destrozado

kaputt

reventado

4. kaputt (ruiniert):

kaputt

en las últimas

ein kaputter Typ

un tipo acabado

Input <-s, -s> [ˈɪnpʊt] SUBST m o nt INFOR

Input

input m

Input

inducto m

kapital ADJ

1. kapital (Jagdwesen):

kapital

magnífico

kapital

enorme

ein kapitaler Bock

un corzo grande

ein kapitaler Hirsch mit mächtigem Geweih

un enorme ciervo con poderosa cornamenta

2. kapital fam (groß):

kapital

capital

der kapitale Irrtum hatte schreckliche Folgen

el error capital tuvo consecuencias espantosas

Kapuze <-, -n> [kaˈpu:tsə] SUBST f

Kapuze

capucha f

Kapuze

capuchón m

Kapaun <-s, -e> [kaˈpaʊn] SUBST m

Kapaun

capón m

kappen [ˈkapən] VERBE trans

1. kappen (Seil):

kappen

cortar

2. kappen (Finanzmittel):

kappen

reducir

die Rentenerhöhung kappen

frenar el aumento de las pensiones

Output <-s, -s> [ˈaʊtpʊt] SUBST m o nt INFOR

Output

educto m

Output

output m

Disput <-(e)s, -e> [dɪsˈpu:t] SUBST m littér

Disput

disputa f

Disput

discusión f

kapern VERBE

Entrée d'utilisateur

kapern (Flugzeug, Zug) trans

secuestrar trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings leidet Kaput an Selbstüberschätzung und so scheitern die Aktionen der beiden immer wieder auf lustige Weise.

de.wikipedia.org

Kaput & Zösky – Chaoten im Weltall (Originaltitel: Kaput and Zösky: The Ultimate Obliterators) ist eine kanadisch-französische Zeichentrickserie, die zwischen 2002 und 2005 produziert wurde.

de.wikipedia.org

Seit März agiert er gemeinsam mit Linus Volkmann als Herausgeber und Chefredakteur von Kaput – Magazin für Insolvenz & Pop.

de.wikipedia.org