Traductions de „nette“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

nett [nɛt] ADJ

1. nett (freundlich):

nett

amable, simpático

sei so nett und räum auf

sé tan amable y recoge las cosas

sie waren sehr nett zu mir

se portaron muy bien conmigo

das war nicht nett von ihm

no fue muy amable por su parte

sag ihr doch mal etwas Nettes!

¡dile algo agradable!

2. nett:

nett (angenehm)

agradable

nett (hübsch)

bonito

sich nett unterhalten

mantener una conversación agradable

vielen Dank für den netten Abend!

¡muchas gracias por la agradable velada!

3. nett fam (groß, unangenehm):

nett

bonito

ein nettes Sümmchen

una bonita suma

du machst mir ja nette Sachen! iron

¡qué cosas me haces!

nett ADV

Entrée d'utilisateur

nett

amablemente, agradablemente

Expressions couramment utilisées avec nette

du machst mir ja nette Sachen! iron

¡qué cosas me haces!

diese nette Anekdote wurde von allen belacht

todos rieron la simpática anécdota

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zu ihrer Verhaftung war sie als nette, umgängliche Frau und hingebungsvolle Mutter bekannt.

de.wikipedia.org

Wortwörtlich übersetzt bedeutet der Name ungefähr dem Gott nette Person.

de.wikipedia.org

In ihren anderen Filmen wurde sie meist auf die herzige Tochter, einfache Angestellte (Kellnerin, Köchin, Wirtschafterin) oder das nette Mädchen von nebenan festgelegt.

de.wikipedia.org

Vermehrter Geschosswohnungsbau findet sich hingegen in Westerfilde und Nette.

de.wikipedia.org

Der letzte König, Lorenzo der Nette, wurde von Mumm, dem damaligen Kommandeur der Stadtwache, hingerichtet.

de.wikipedia.org

Das Engagement in Kunst und Kultur gilt zwar als imagefördernd und damit als eine „nette“, aber im Notfall verzichtbare Nebensache.

de.wikipedia.org

Dafür waren Quellen aufgegraben, die Nette vertieft und ein großer rechteckiger Weiher angelegt worden.

de.wikipedia.org

Der nette Familienvater, der sich zum Pay-Sex von seiner Familie wegstiehlt.

de.wikipedia.org

Er sieht ihr Debütalbum, verglichen mit anderen britischen Hardrock-LPs dieser Zeit, als „nette Bereicherung innerhalb des Genres“.

de.wikipedia.org

Alles ist in leuchtenden Farben gehalten, nette kleine Bomber werden hin- und hergeschickt und Blut ist im ganzen Spiel nicht zu sehen.

de.wikipedia.org