Traductions de „nutrini“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nutria <-, -s> [ˈnu:tria] SUBST f

Nutria (Biberratte)

coipo m

Nutria (Biberratte)

coipú m

Nutria (Biberratte)

rata-nutria f fam

Nutria (im Volksmund)

nutria f

nuten [ˈnu:tən] VERBE trans TEC

nuten

encajar

nuten

machihembrar

I . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERBE intr

nutzen

servir

wozu soll das nutzen?

¿para qué va a servir esto?

es nutzt wenig, wenn ...

no sirve para nada si...

jdm zu etw nutzen

ser provechoso para alguien

jdm zu etw nutzen (Gewinn bringen)

beneficiar a alguien

wem soll das nutzen?

¿a quién va a beneficiar esto?

das nutzt ihm jetzt auch nichts mehr

esto ya no le sirve para nada

II . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERBE trans

1. nutzen (Rohstoffe):

nutzen

aprovechar

2. nutzen (Gelegenheit):

nutzen

utilizar, aprovechar

sie hat den Augenblick genutzt, um zu gehen

ha utilizado ese instante para marcharse

Zutritt <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Zutritt (Zugang) zu

acceso m a

Zutritt (Eingang) zu

entrada f a

kein Zutritt!, Zutritt verboten!

prohibida la entrada

(freien) Zutritt haben

tener (libre) acceso

sich dat Zutritt verschaffen

conseguir entrar

jdm den Zutritt verwehren

(de)negar a alguien la entrada

String <-s, -s> [ʃtrɪŋ, strɪŋ] SUBST m

1. String INFOR (Zeichenkette):

String

cadena f de caracteres

2. String COUTURE (Stringtanga):

String

tanga m Esp

String

tanga f AmLat

3. String PHYS (in der Stringtheorie):

String

cuerda f