Traductions de „pantnerschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Partnerschaft <-, -en> SUBST f

1. Partnerschaft:

Partnerschaft (Zusammenarbeit)

cooperación f

Partnerschaft (Zusammenarbeit)

colaboración f

Partnerschaft (Städtepartnerschaft)

hermanamiento m

unser Bundesland unterhält eine Partnerschaft zu einem Land der Dritten Welt

nuestro estado federal está hermanado con un país del Tercer Mundo

2. Partnerschaft:

Partnerschaft (Zusammenleben)

convivencia f

Partnerschaft (Ehe)

matrimonio m

eingetragene Partnerschaft

pareja f de hecho Esp

eingetragene Partnerschaft

unión f convivencial Arg

eingetragene Partnerschaft

unión f libre Bol

eingetragene Partnerschaft

unión f civil Chili

eingetragene Partnerschaft

unión f de hecho Équat, Guat, Hond, Par, Pérou

eingetragene Partnerschaft

unión f no matrimonial ElSal

eingetragene Partnerschaft

concubinato m Mex

eingetragene Partnerschaft

unión f de hecho estable Nic

eingetragene Partnerschaft

unión f concubinaria Urug

eingetragene Partnerschaft

unión f estable de hecho Ven

Wanderschaft SUBST f

auf Wanderschaft gehen

ir a correr mundo

auf Wanderschaft sein

correr mundo

Vaterschaft <-, -en> SUBST f

Vaterschaft

paternidad f

die Vaterschaft anerkennen

reconocer la paternidad

Dienerschaft <-, -en> SUBST f

Dienerschaft

criados m pl

Dienerschaft

servidumbre f

Gegnerschaft <-, -en> SUBST f

Gegnerschaft

oposición f

Täterschaft¹ <-, ohne pl > SUBST f (Beteiligung)

Täterschaft

autoría f

mittelbare Täterschaft

autoría indirecta

Mutterschaft <-, ohne pl > SUBST f

Mutterschaft

maternidad f

Einwohnerschaft <-, -en> SUBST f

Einwohnerschaft

habitantes m pl

Bewohnerschaft <-, -en> SUBST f

Bewohnerschaft

(totalidad f de) vecinos m pl

Bewohnerschaft

vecindad f

Lebenspartnerschaft <-, -en> SUBST f

Lebenspartnerschaft

relación f sentimental

eingetragene Lebenspartnerschaft

pareja f de hecho Esp

eingetragene Lebenspartnerschaft

unión f convivencial Arg

eingetragene Lebenspartnerschaft

unión f libre Bol

eingetragene Lebenspartnerschaft

unión f civil Chili

eingetragene Lebenspartnerschaft

unión f de hecho Équat, Guat, Hond, Par, Pérou

eingetragene Lebenspartnerschaft

unión f no matrimonial ElSal

eingetragene Lebenspartnerschaft

concubinato m Mex

eingetragene Lebenspartnerschaft

unión f de hecho estable Nic

eingetragene Lebenspartnerschaft

unión f concubinaria Urug

eingetragene Lebenspartnerschaft

unión f estable de hecho Ven

Städtepartnerschaft <-, -en> SUBST f

Städtepartnerschaft

hermanamiento m de ciudades

Jüngerschaft

Entrée d'utilisateur

Jüngerschaft

discipulado

Tandempartnerschaft SUBST

Entrée d'utilisateur

Tandempartnerschaft (Team aus zwei Fremdsprachenlernern, i. d. R. ist die Muttersprache des einen die Zielsprache des anderen) f ENS spéc

pareja tándem f spéc