Traductions de „reinsteigern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hinein|steigern VERBE pron

sich hineinsteigern (in Kummer, Wut) in

dejarse llevar por

sich hineinsteigern (in Vorstellung) in

obsesionarse con

sich hineinsteigern (in Streit, Problem) in

enfrascarse en

er hat sich in den Gedanken so hineingesteigert, dass ...

se obsesionó tanto con la idea que...

ersteigern* VERBE trans

ersteigern

comprar en subasta

ersteigern

comprar regateando fam

versteigern* VERBE trans

versteigern

subastar, vender en subasta

versteigern

rematar AmLat

Einsteiger(in) <-s, -> SUBST m(f)

Einsteiger(in)

principiante mf

Quereinsteiger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Quereinsteiger(in)

persona que entra (en un grupo) por una vía no convencional

Neueinsteiger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Neueinsteiger(in)

principiante mf

I . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERBE trans

1. steigern um:

steigern (erhöhen)

aumentar en

steigern (verstärken)

reforzar, intensificar

2. steigern LING:

steigern

establecer los grados (del adjetivo)

II . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERBE pron sich steigern

1. steigern (zunehmen):

sich steigern um

aumentar en

sich steigern um

crecer en

2. steigern (sich verbessern):

sich steigern

mejorar

er konnte sich noch um einiges steigern

pudo mejorar un tanto

3. steigern (sich hineinsteigern):

sich steigern in

enzarzarse en

sich steigern in

engolfarse en

übersteigern* VERBE trans

übersteigern

exagerar

übersteigern (Preise)

incrementar con exceso

übersteigertes Selbstbewusstsein

excesiva confianza en sí mismo

reinigen [ˈraɪnɪgən] VERBE trans

reinigen

limpiar

reinigen (Abwässer)

depurar

reinigen (Kleidung)

lavar en seco

einsteigen VERBE

Entrée d'utilisateur

einsteigen

montar (en)

hineinsteigen VERBE

Entrée d'utilisateur

hineinsteigen in

dedicarse a algo

reinsetzen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw reinsetzen fam

poner algo dentro

sich in etw reinsetzen können fam

no poder tener suficiente de algo