Traductions de „sch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kann nicht mal jemand diese Krachmacher auf ihren Mopeds zum Schweigen bringen?

¿es que no hay nadie que pueda hacer que esos tipos dejen de armar ruido con sus motos?

wo soll ich die Vase hinstellen? — zwischen die Lampe und die Schale

¿dónde pongo el jarrón? — entre la lámpara y la fuente

Traductions de „sch“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

todo carga sobre mis costillas fig

das gesamte Gewicht [o. die ganze Verantwortung] lastet auf meinen Schultern

he forzado la llave y se ha roto

ich habe versucht, die Tür mit Gewalt aufzuschließen, aber der Schlüssel ist zerbrochen [o. abgebrochen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mijotieren (sprich: mischotieren – mit stimmhaftem ‚sch‘) ist ein Begriff aus der Küchensprache.

de.wikipedia.org

Als Ich-Laut kann ch zu sch werden.

de.wikipedia.org

Dieses wird in seine Bestandteile zerlegt: in Zischlaute (sch, z), Verschlusslaute (t, g), Schwinglaute (r) und Nasale (m, n).

de.wikipedia.org

Dieser Laut, ein alveolopalataler Reibelaut, liegt zwischen dem Standarddeutschen sch und ch.

de.wikipedia.org

Lettern mit Unterschneidung wurden von den Schriftgießereien geliefert, auch als Ligaturen (mehrere Buchstaben auf einem Kegel, z. B. „fi“, „fl“ oder „sch“, „ch“ etc.).

de.wikipedia.org

Die Uhren sind am Prägestempel W & H SCH erkennbar.

de.wikipedia.org