Traductions de „schintte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] VERBE trans

1. schinden (quälen):

schinden

vejar, maltratar

2. schinden (Wend):

Zeit schinden

ganar tiempo

Eindruck bei jdm schinden

causar una buena impresión a alguien

II . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] VERBE pron

schinden sich schinden fam:

sich schinden um zu

afanarse por

sich schinden

echar el bofe

Schinder(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Schinder(in)

tirano(-a) m (f)

Schinder(in) pej

verdugo(-a) m (f)

Schinken <-s, -> [ˈʃɪŋkən] SUBST m

1. Schinken (Fleisch):

Schinken

jamón m

gekochter Schinken

jamón cocido [o de York]

roher Schinken

≈ jamón serrano

2. Schinken fam péj:

Schinken (Buch)

mamotreto m

Schinken (Gemälde)

mamarracho m

Schinken (Film)

peliculón m

Schindel <-, -n> [ˈʃɪndəl] SUBST f

Schindel

ripia f

Schinderei <-, -en> SUBST f péj

1. Schinderei (Strapaze):

Schinderei

paliza f

2. Schinderei (Plackerei):

Schinderei

ajetreo m

schippen [ˈʃɪpən] VERBE trans allmd Nord, région

schippen

palear

Erde/Kies in etw schippen

echar palas de tierra/de arena en algo

schienen [ˈʃi:nən] VERBE trans

schienen

entablillar

Schinakel SUBST

Entrée d'utilisateur

Schinakel (kleines Ruderboot) nt A fam

pequeño bote (m) de remos

schießen

Entrée d'utilisateur

eine Idee schoss mir durch den Kopf fam

se me encendió la bombilla fam

Schikane SUBST

Entrée d'utilisateur

Schikane (Quälerei) f

vejación f