Traductions de „suggeriment“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

suggerieren* [zʊgeˈri:rən] VERBE trans

1. suggerieren (einreden):

suggerieren

sugerir, insinuar

2. suggerieren (Eindruck erwecken):

suggerieren

aparentar

Experiment <-(e)s, -e> [ɛksperiˈmɛnt] SUBST nt

Experiment

experimento m

ein|suggerieren* VERBE trans

jdm etw einsuggerieren

insinuarle (con insistencia) algo a alguien

jdm einsuggerieren, dass ...

sugerirle a alguien que...

jdm einsuggerieren, dass ... (stärker)

comerle el coco a alguien para convencerle de que...

Rudiment <-(e)s, -e> [rudiˈmɛnt] SUBST nt

1. Rudiment (Rest):

Rudiment

resto m

2. Rudiment BIOL:

Rudiment

rudimento m

Pediment <-s, -e> [pediˈmɛnt] SUBST nt GÉO

Pediment

glacis m inv rocoso desértico

Pediment

pedimento m

Sediment <-(e)s, -e> [zediˈmɛnt] SUBST nt

1. Sediment GÉO (Gestein):

Sediment

rocas f pl sedimentarias

2. Sediment CHIM:

Sediment

sedimento m

Regiment¹ <-(e)s, -e> [regiˈmɛnt] SUBST nt (Leitung)

Regiment

mando m

das Regiment führen

tener el mando

ein grausames Regiment führen

ser muy severo

Garderegiment <-(e)s, -er> SUBST nt HIST

1. Garderegiment (Elitetruppe):

Garderegiment

cuerpo m de élite

2. Garderegiment (Truppe eines Monarchen):

Garderegiment

guardia f de Corps

Tierexperiment <-(e)s, -e> SUBST nt

Tierexperiment

experimento m con [o en] animales

Ressentiment <-s, -s> [rɛsa͂tiˈma͂:] SUBST nt

Ressentiment

resentimiento m

Ressentiments hegen (gegen jdn)

albergar resentimiento (contra alguien)

Barsortiment <-(e)s, -e> SUBST nt (Buchhandel)

Barsortiment

venta f mayorista de libros

Kompartiment <-(e)s, -e> [kɔmpartiˈmɛnt] SUBST nt BIOL

Kompartiment

compartimento m