Traductions de „töterin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

töten [ˈtø:tən] VERBE trans

töten

matar

töten

achicar Col

töten (ermorden)

asesinar

töten (ermorden)

victimar AmLat

du sollst nicht töten (biblisch)

no matarás

wenn Blicke töten könnten ...

si las miradas matasen...

das kann einem den Nerv töten

es para volverse loco

hierin [ˈhi:rɪn, ˈ-ˈ-] ADV

1. hierin (örtlich):

hierin

aquí dentro

2. hierin (in dieser Beziehung):

hierin

en este punto, por lo que respecta a esto

hierin muss ich dir Recht geben

en este punto te tengo que dar la razón

Oberin <-, -nen> [ˈo:bərɪn] SUBST f

1. Oberin (im Krankenhaus):

Oberin

enfermera f jefe

2. Oberin (im Kloster):

Oberin

priora f

Weber(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Weber(in)

tejedor(a) m (f)

Raserin <-, -nen> SUBST f

Raserin → Raser

Voir aussi : Raser

Raser(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) fam péj

Raser(in)

loco, -a m, f de la carretera [o del volante]

Näherin <-, -nen> [ˈnɛ:ərɪn] SUBST f

Näherin → Näher

Voir aussi : Näher

Näher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Näher(in)

costurero(-a) m (f)

Seherin <-, -nen> SUBST f

Seherin → Seher

Voir aussi : Seher

Seher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Seher(in)

vidente mf

Büßer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) RÉLIG

Büßer(in)

penitente(-a) m (f)

Fixer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) jarg

1. Fixer (Abhängiger):

Fixer(in)

drogadicto(-a) m (f)

Fixer(in)

toxicómano(-a) m (f)

2. Fixer FIN:

Fixer(in)

bajista mf

Imker(in) <-s, -; -, -nen> [ˈɪmkɐ] SUBST m(f)

Imker(in)

apicultor(a) m (f)

Imker(in)

colmenero(-a) m (f)

Leser(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Leser(in)

lector(a) m (f)

Maler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) a. ARTS

Maler(in)

pintor(a) m (f)

Ruderer (-in) <-s, -; -, -nen> SUBST m (f)

Ruderer (-in)

remero(-a) m (f)