Traductions de „tagelan“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . tagelang ADJ

tagelang

de varios días

II . tagelang ADV

tagelang

durante días enteros

I . tagen [ˈta:gən] VERBE intr (konferieren)

tagen

reunirse (en sesión)

der Ausschuss tagt montags

la comisión se reúne los lunes

sie tagen seit acht Uhr

están reunidos en sesión desde las ocho

II . tagen [ˈta:gən] VERBE impers littér (Tag werden)

tagen

amanecer

es tagt

amanece

tagaus [-ˈ-] ADV

tagein, tagaus

todos los días

Tagebau <-(e)s, ohne pl > SUBST m MIN

Tagebau

explotación f (minera) a cielo abierto

taghell [ˈ-ˈ-] ADJ

taghell

claro como el día

es ist schon taghell

ya es (de) día

Kaplan <-s, -pläne> [kaˈpla:n, pl: kaˈplɛ:nə] SUBST m

Kaplan

capellán m

Bauplan <-(e)s, -pläne> SUBST m

1. Bauplan (Entwurf):

Bauplan

plan m de ejecución de las obras

2. Bauplan (Bauvorhaben):

Bauplan

proyecto m de construcción

gelang [gəˈlaŋ] VERBE

gelang 3. imparf von gelingen

Voir aussi : gelingen

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERBE intr +sein

gelingen

salir (bien)

gelingen

lograr

allen gelang die Flucht

todos lograron huir

ich hoffe, es gelingt mir

espero lograrlo [o que me salga]