allemand » espagnol

Traductions de „umsetzt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . um|setzen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . um|setzen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

umsetzen sich umsetzen:

sich umsetzen
sentarse en otro sitio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Kranke kann nunmehr durch gezielte Medikation einen Bedarf entwickeln, den er durch Kaufkraft (auch durch Rezept) in Nachfrage umsetzt.
de.wikipedia.org
Eine Photokathode (auch Fotokathode) ist ein Detektor für Photonen, der unter Ausnutzung des äußeren photoelektrischen Effektes auftreffende Photonen in freie Elektronen umsetzt.
de.wikipedia.org
Die leicht eingetieften Feuerstellen waren mit Keilsteinen umsetzt und dienten sowohl als Kochstellen als auch als Wärmequellen.
de.wikipedia.org
Vergleichbar ist der Heimatfilm, der oft Motive aus der Heimatdichtung aufnimmt und filmisch umsetzt.
de.wikipedia.org
Das Aufsetzen einer Tiegelkappe mit Mittelloch isoliert und schützt vor Spritzern, während sich die Pulvermischung rauchend umsetzt.
de.wikipedia.org
Nicht allein die Leistung der von ihm betreuten Athleten stünde im Vordergrund, sondern insbesondere „ob Entwicklungen vonstattengehen, ob jemand erkennt und umsetzt oder es bei der Erkenntnis bewenden lässt“.
de.wikipedia.org
Das Institut, das in interdisziplinärer Zusammenarbeit mit seinen Mitgliedern Konzepte und Strategien zur angewandten Qualitätsförderung und Qualitätssicherung entwickelt und praxisnah umsetzt.
de.wikipedia.org
Das 3-Nitrotoluol ist aus 3-Nitro-4-aminotoluol zugänglich, indem man die Aminogruppe diazotiert und das entstandene Diazoniumsalz reduktiv mit Ethanol umsetzt (Dediazonierung).
de.wikipedia.org
Er brachte sich selbst Mundharmonikaspielen bei, und wie man Musiktheorie praktisch mit dem Instrument umsetzt.
de.wikipedia.org
Immer, wenn der Erste Sekretär eine neue weltbewegende Schnapsidee in die Tat umsetzt, schrumpft er.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires