Traductions de „verrate“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verrat <-(e)s, ohne pl > [fɛɐˈra:t] SUBST m

Verrat

traición f

Verrat an jdm begehen

traicionar a alguien

Verrat üben

cometer traición

I . verraten* irrég VERBE trans

1. verraten (preisgeben):

verraten

delatar, revelar

soll ich Ihnen was verraten? fam

¿quiere que le diga una cosa?

2. verraten (Treue brechen):

verraten

traicionar

verraten und verkauft sein

estar perdido

seine Ideale verraten

ser infiel a sus ideales

3. verraten (zeigen):

verraten

denotar, revelar

diese Aussage verrät große Intelligenz

esta declaración revela una gran inteligencia

4. verraten (zu erkennen geben):

verraten

delatar

sein Dialekt verrät ihn

su dialecto le delata

II . verraten* irrég VERBE pron sich verraten

1. verraten (durch Geste, Sprache):

sich verraten

delatarse

2. verraten (sich zeigen):

sich verraten

revelarse

verraten VERBE

Entrée d'utilisateur

verraten

desvelar

Expressions couramment utilisées avec verrate

dir verrate ich nicht, was ich vorhabe!

¡a ti no te contaré mis planes!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verrate er ihm das aber, werde er selbst zu Marmor.

de.wikipedia.org

Sie verrate damit, dass sie eine Abwehr sei, und somit auch, dass sie gegen etwas gerichtet sei – eben gegen das Bewusstwerden der unvereinbaren Repräsentanz.

de.wikipedia.org

Wer hier eine akzidentelle Beziehung annehme, verrate damit nicht nur seine Unwissenheit, sondern seine törichte Rohheit.

de.wikipedia.org