Traductions de „vorfrage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Vorführwagen <-s, -> SUBST m

Vorführwagen

modelo m de demostración

Vorfreude <-, -n> SUBST f

Vorfreude

alegría f previa

Vorflügel <-s, -> SUBST m AVIAT

Vorflügel

pico m de seguridad (móvil)

absenkbarer/ausfahrbarer/fester Vorflügel

pico de seguridad rebajable/telescópico/fijo

vor|fühlen VERBE intr

vorfühlen

tantear el terreno

vor|fallen irrég VERBE intr +sein

1. vorfallen (geschehen):

vorfallen

suceder, pasar

2. vorfallen (nach vorne fallen):

vorfallen

caer hacia delante

vor|finden

vorfinden irrég VERBE trans:

vorfinden

encontrar (al llegar)

vorfinden

encontrarse con

I . vor|fahren irrég +sein VERBE intr

1. vorfahren (ankommen):

vorfahren mit/in

llegar en

vorfahren mit/in

venir en

vor etw dat vorfahren

parar delante de algo

die Wagen fahren vor dem Rathaus vor

los coches paran delante del ayuntamiento

sie sind mit dem [o. im] Taxi vorgefahren

han llegado en taxi

man ließ die Kutsche vorfahren

se hizo venir el coche

2. vorfahren:

vorfahren (vorne fahren)

ir delante

vorfahren (vorausfahren)

adelantarse

sie sind schon vorgefahren

ya salieron

3. vorfahren (nach vorne fahren):

vorfahren

avanzar

II . vor|fahren irrég +sein VERBE trans (vorrücken)

vorfahren

avanzar

vorfristig ADJ

vorfristig

antes del plazo acordado

vorführen VERBE

Entrée d'utilisateur

dem Richter vorführen

llevar a presencia del juez

Vorfahre SUBST

Entrée d'utilisateur

Vorfahre m

antepasado m

Vorfahre m

ancestro m

Vorfahre m

antecesor m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2 ZPO) erwächst auch die Entscheidung über die Vorfrage mit dem Endurteil in Rechtskraft.

de.wikipedia.org

Erst bei Bejahung dieser Vorfrage entscheiden sie gemeinsam mit den drei Berufsrichtern über das Strafmaß.

de.wikipedia.org

Die Nichtigkeit einer Betriebsratswahl kann bei einem Rechtsschutzinteresse „von jedem“ (Arbeitnehmer) unter Umständen auch als Vorfrage in einem Urteilsverfahren geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org