allemand » français

Traductions de „bouillonieren“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

guillotinieren: Verbe transitif
Bouillonwürfel: Substantif
desillusionieren: Verbe transitif
betonieren: Verbe transitif
imponieren: Verbe intransitif
intonieren: Verbe transitif
kujonieren: Verbe transitif
opponieren: Verbe intransitif
spionieren: Verbe intransitif
fusionieren: Verbe intransitif
komponieren: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
disponieren: Verbe intransitif
rationieren: Verbe transitif
zu|betonieren: Verbe transitif
um|disponieren: Verbe intransitif
patrouillieren: Verbe intransitif
Bouillon: Substantif
monieren: Verbe transitif
deponieren: Verbe transitif
räsonieren: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : guillotinieren , Bouillonwürfel , desillusionieren , umdisponieren , zubetonieren , rationieren , disponieren , komponieren , fusionieren , spionieren , opponieren , kujonieren , intonieren , imponieren , betonieren , patrouillieren , sanktionieren , funktionieren , telefonieren , stationieren , ramponieren , harmonieren , tamponieren , pensionieren , exponieren , detonieren , räsonieren , deponieren , monieren et Bouillon

guillotinieren* [gɪljotiˈniːrən, gijotiˈniːrən] VERBE trans

guillotinieren

Bouillonwürfel [bʊlˈjɔŋ-, bʊlˈjo͂ː-] SUBST m

Bouillonwürfel

cube m de bouillon

desillusionieren* [dɛsʔɪluzioˈniːrən, dezɪlu-] VERBE trans

desillusionieren

désillusionner

desillusionierende Erfahrungen machen

perdre ses illusions

betonieren* VERBE trans

imponieren* [ɪmpoˈniːrən] VERBE intr

[jdm] imponieren Person, Leistung:

en imposer [à qn]

er hat sehr imponiert

il a fait grosse impression

intonieren* [ɪntoˈniːrən] VERBE trans

kujonieren* VERBE trans péj fam

faire des tracasseries à

opponieren* VERBE intr sout

faire de l'obstruction [systématique]

gegen jdn/etw opponieren

s'opposer à qn/qc

das Opponieren

spionieren* VERBE intr

1. spionieren (als Spion tätig sein):

faire de l'espionnage

für jdn spionieren

faire de l'espionnage pour qn

2. spionieren fam (heimlich lauschen):

fusionieren* VERBE intr

fusionieren

mit etw fusionieren

fusionner avec qc

zu etw fusionieren

fusionner en qc

I . komponieren* VERBE trans

komponieren

II . komponieren* VERBE intr

komponieren

das Komponieren

disponieren* VERBE intr sout

1. disponieren (verfügen):

disponieren

[frei] über sein Geld disponieren

disposer [librement] de son argent

2. disponieren (planen):

disponieren

prendre des dispositions

rationieren* VERBE trans

rationieren

zu|betonieren* VERBE trans

1. zubetonieren:

eine Straße/ein Loch zubetonieren

combler une route/un trou de béton

2. zubetonieren (zubauen):

zubetonieren (Landschaft)

um|disponieren* VERBE intr

umdisponieren

changer ses dispositions

patrouillieren* [patrʊlˈjiːrən, patrʊˈliːrən] VERBE intr

patrouillieren

Bouillon <-, -s> [bʊlˈjo͂ː, bʊlˈjɔŋ] SUBST f

bouillon m gras

monieren* VERBE trans

monieren, dass

critiquer le fait que +subj

deponieren* VERBE trans

1. deponieren (hinterlegen):

mettre en dépôt

etw bei jdm/bei der Bank deponieren

mettre qc en dépôt chez qn/à la banque

2. deponieren (hinstellen):

etw auf der Terrasse/im Keller deponieren

mettre qc sur la terrasse/dans la cave

räsonieren* [rɛzoˈniːrən] VERBE intr

1. räsonieren sout (sich äußern):

über etw acc räsonieren

épiloguer sur qc

2. räsonieren fam (schimpfen):

räsonieren

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina