Traductions de „jelent“ dans le dictionnaire allemand » français

Talent <-[e]s, -e> [taˈlɛnt] SUBST nt (Begabung, begabter Mensch)

Talent

talent m

Talent/kein Talent haben

avoir du/manquer de talent

musikalisches Talent haben

avoir du talent pour la musique

ein besonderes Talent für Fremdsprachen haben

avoir un talent particulier pour les langues

dement [deˈmɛnt] ADJ PSYCHO

dement Patient

dément(e)

I . dezent [deˈtsɛnt] ADJ

dezent Farbe, Parfüm, Hinweis, Lächeln

discret(-ète)

II . dezent [deˈtsɛnt] ADV

dezent andeuten, sich verhalten

discrètement

dezent gekleidet, geschminkt

avec discrétion

dezent lächeln

arborer un sourire discret

Petent <-en, -en> SUBST m JUR

Petent

pétitionnaire m

Regent(in) <-en, -en> [reˈgɛnt] SUBST m(f)

1. Regent (Monarch):

Regent(in)

souverain(e) m (f)

2. Regent (Vertreter des Herrschers):

Regent(in)

régent(e) m (f)

Zedent(in) <-en, -en> SUBST m(f) JUR

Zedent(in)

cédant(e) m (f)

Zement <-[e]s, -e> [tseˈmɛnt] SUBST m

Zement

ciment m

woraus besteht Zement?

de quoi se compose le ciment ?

Element <-[e]s, -e> SUBST nt

Element

élément m

die einzelnen/vorgefertigten Elemente

les éléments isolés/préfabriqués

chemisches/radioaktives Element

élément chimique/radioactif

das nasse Element

l'élément liquide

Elemente des Jugendstils enthalten

contenir des éléments du style Art Nouveau

ein belebendes Element

un élément vivifiant

dunkle/kriminelle Elemente péj fam

des éléments louches/criminels

Idiomes/Tournures:

in seinem Element sein Person:

être dans son élément

I . opulent [opuˈlɛnt] ADJ sout

opulent Mahl

copieux(-euse)

II . opulent [opuˈlɛnt] ADV sout

opulent essen

copieusement

Jemenit(in) <-en, -en> [jemeˈniːt] SUBST m(f)

Jemenit(in)

Yéménite mf