Traductions de „Übellaunigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

übellaunig ADJ

übellaunig

κακόκεφος

Helligkeit <-> SUBST f sing

1. Helligkeit (das Hellsein):

Helligkeit

φωτεινότητα f

2. Helligkeit ASTRON (Sternhelligkeit):

Helligkeit

λαμπρότητα f

Kleinigkeit <-, -en> [ˈklaɪnɪçkaɪt] SUBST f

1. Kleinigkeit (kleine Sache):

Kleinigkeit

μικροδουλειά f

Kleinigkeit

μικροπράγματα nt plur

ein paar Kleinigkeiten besorgen/erledigen

αγοράζω κάτι μικροπράγματα/κάνω κάτι μικροδουλειές

eine Kleinigkeit essen

τσιμπάω κάτι

jdm eine Kleinigkeit schenken

κάνω ένα μικρό δωράκι σε κάποιον

2. Kleinigkeit (Bagatelle):

Kleinigkeit

μικροπράγματα nt plur

sich über jede Kleinigkeit aufregen

αναστατώνομαι με το παραμικρό

das ist keine Kleinigkeit

αυτό δεν είναι μικρό πράγμα

die Prüfung war keine Kleinigkeit

η εξέταση δεν ήταν παίξε-γέλασε

er gibt sich nicht mit Kleinigkeiten ab

δεν ασχολείται με μικροπράγματα

es kostet aber eine Kleinigkeit

κοστίζει όμως κάτι

3. Kleinigkeit (Detail):

Kleinigkeit

λεπτομέρεια f

Uneinigkeit <-> SUBST f sing

Uneinigkeit

ασυμφωνία f

Dreieinigkeit <-> [-ˈ---] SUBST f sing RÉLIG

Dreieinigkeit

Αγία Τριάδα f

Übelkeit <-, -en> SUBST f mst sing

Übelkeit

ναυτία f

Übelkeit

αναγούλα f

Übelkeit erregend

αηδιαστικός, εμετικός

Einigkeit <-> SUBST f sing

1. Einigkeit (von Meinung):

Einigkeit

ομοφωνία f

in diesem Punkt herrschte Einigkeit

σ' αυτό το σημείο υπήρχε ομοφωνία

2. Einigkeit (Einheit):

Einigkeit

ενότητα f

Eintönigkeit <-> SUBST f sing

Eintönigkeit

μονοτονία f

Engstirnigkeit <-> SUBST f sing

Engstirnigkeit

στενοκεφαλιά f

Engstirnigkeit

στενομυαλιά f

Lautlosigkeit <-> SUBST f sing

Lautlosigkeit

σιγή f

Schnelligkeit <-, -en> SUBST f

1. Schnelligkeit (Geschwindigkeit):

Schnelligkeit

ταχύτητα f

2. Schnelligkeit (Schnellsein):

Schnelligkeit

γρηγοράδα f

Lauigkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Lauigkeit (von Temperatur) f

χλιαρότητα f

Lauigkeit (Halbherzigkeit) f fig

χλιαρότητα f