allemand » grec
Résultats dont l'orthographe est similaire : Einigkeit , Eintönigkeit , Uneinigkeit , Sinnlosigkeit , Porigkeit , Lauigkeit , Zähigkeit , Tätigkeit , Süßigkeit , Seligkeit , Obrigkeit , Neuigkeit , Müdigkeit , Hörigkeit , Fähigkeit , Ewigkeit et Kleinigkeit

Einigkeit <-> SUBST f sing

2. Einigkeit (Einheit):

Einigkeit
ενότητα f

Eintönigkeit <-> SUBST f sing

Uneinigkeit <-> SUBST f sing

Sinnlosigkeit <-> SUBST f sing

1. Sinnlosigkeit (Inhaltslosigkeit):

Sinnlosigkeit
παραλογισμός m
Sinnlosigkeit
ανοησία f

2. Sinnlosigkeit (Zwecklosigkeit):

Sinnlosigkeit
ματαιότητα f

Ewigkeit <-, -en> SUBST f

Fähigkeit <-, -en> SUBST f

Hörigkeit <-> SUBST f sing

1. Hörigkeit (Abhängigkeit):

Hörigkeit
εξάρτηση f

2. Hörigkeit (Selbstunterwerfung):

Hörigkeit
αυθυποβολή f

Müdigkeit <-> SUBST f sing

1. Müdigkeit (Erschöpfung):

Müdigkeit
κούραση f

2. Müdigkeit (Schläfrigkeit):

Müdigkeit
νύστα f

Neuigkeit <-, -en> SUBST f

Obrigkeit <-, -en> [ˈoːbrɪçkaɪt] SUBST f

Seligkeit <-> SUBST f sing

1. Seligkeit RÉLIG:

Seligkeit
μακαριότητα f

2. Seligkeit (Glück):

Seligkeit
ευτυχία f

Süßigkeit <-, -en> SUBST f mst plur

Tätigkeit <-, -en> SUBST f

Zähigkeit <-> SUBST f sing

1. Zähigkeit (Konsistenz):

Zähigkeit
πηκτικότητα f

2. Zähigkeit (Widerstandsfähigkeit):

Zähigkeit
ανθεκτικότητα f

3. Zähigkeit (Ausdauer):

Zähigkeit
επιμονή f

Kleinigkeit <-, -en> [ˈklaɪnɪçkaɪt] SUBST f

3. Kleinigkeit (Detail):

Kleinigkeit
λεπτομέρεια f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Jeder wahre Liebende suche die Innigkeit mit seinem Geliebten, so auch der wahre Gläubige mit Gott.
de.wikipedia.org
Sein Gesang zeichnete sich weniger durch heroische Kraft und scharfe Charakteristik des Ausdrucks als durch Poesie, Innigkeit und künstlerischen Ernst aus, welcher seinen dramatischen Gestaltungen einen eigentümlichen Reiz verlieh.
de.wikipedia.org
Der Blickkontakt und die Berührung durch die Köpfe zeigen eine gewisse Verbundenheit, ja sogar Innigkeit, die bei der Szene unerwartet erscheint.
de.wikipedia.org
In einem Ausstellungskatalog von 1988 hieß es, es gelinge dem Künstler „Szenen naiver Innigkeit“ zu meißeln.
de.wikipedia.org
Mit besonderer Innigkeit und Wärme gestaltet Händel diesen seinen Helden und entzündet in uns den Funken des Mitfühlens und Miterlebens.
de.wikipedia.org
Die Kritiker attestierten ihr bewährte und kultivierte Sprechkunst, Einfühlsamkeit und Innigkeit sowie einen unpathetischen, klaren Vortragsstil.
de.wikipedia.org
Sie spielte sie mit einer zum Herzen gehenden Innigkeit und voll liebenswürdigen Humors.
de.wikipedia.org
Seine Gemälde zeichneten sich durch harmonische Farbengebung, Innigkeit der Empfindung und dichterischen Reiz aus.
de.wikipedia.org
Er wollte mehr Lebendigkeit, Innigkeit und Mystik in die Kirchenlieder bringen.
de.wikipedia.org
Alle humoristischen Elemente der vorherigen Sätze werden hier zu Gunsten einer großen Innigkeit aufgegeben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Innigkeit" dans d'autres langues

"Innigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires