allemand » grec

Karte <-, -n> [ˈkartə] SUBST f

1. Karte (Postkarte, Geldkarte, Telefonkarte):

Karte
κάρτα f
die gelbe/rote Karte (beim Fußball)
η κίτρινη/κόκκινη κάρτα

2. Karte (Fahrkarte, Eintrittskarte):

Karte
εισιτήριο nt

3. Karte (Landkarte):

Karte
χάρτης m

4. Karte (Speisekarte):

Karte
κατάλογος m

EC-Karte <-, -n> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Karten

Karten spielen
παίζω χαρτιά
Karten legen
ρίχνω τα χαρτιά
jdm die Karten legen
ρίχνω τα χαρτιά σε κάποιον
mit offenen/verdeckten Karten spielen fig
παίζω με ανοιχτά/κλειστά χαρτιά
gute Karten auf der Hand haben
έχω καλό χαρτί
die Karten kosten 30 beziehungsweise 50 Euro
τα εισιτήρια κοστίζουν 30 ή 50 ευρώ ανάλογα
die Karten offen auf den Tisch legen auch fig
ανοίγω τα χαρτιά μου
sich nicht in die Karten sehen lassen auch fig
κρατάω τα χαρτιά μου κλειστά
es gibt noch Karten für die Premiere
υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για την πρεμιέρα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bereits in den 1980er-Jahren war es möglich, Karten – insbesondere deren Magnetstreifen – auf Kartenrohlinge zu kopieren.
de.wikipedia.org
Die Ausrüstung eines Schiedsrichters umfasst farbige Karten (siehe Sanktionierungsmöglichkeiten), Stoppuhr (Spielunterbrechungen und Pausen), Schreibbrett und Stift (schriftlicher Spielbericht) und eine Münze (Seitenwahl) und ggf.
de.wikipedia.org
Das System wird dazu verwendet, ein unausgewogenes Verhältnis von Karten mit hohem Wert und Karten mit geringem Wert zu kennzeichnen.
de.wikipedia.org
Der Gesamtwert der Karten beträgt 70 Punkte, die aber bis auf Drittelpunkte unterteilt sind.
de.wikipedia.org
Er benutzt ein kleines Fossil, um die Karten zu verdecken, während er pokert.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus fing sich der Stürmer zehn gelbe Karten ein, was unter anderem seiner aggressiven Spielweise geschuldet war.
de.wikipedia.org
Die Reihe der Einzelwerte werden in dem Puffer gehalten und erzeugen so eine Reihe von Messungen, ähnlich derer, die in den „Karten“ erfasst wurden.
de.wikipedia.org
Nur wenige Verlage und Herausgeber sind auf den Namensstreit eingegangen, indem sie beide Namen in ihre Karten aufnahmen.
de.wikipedia.org
Außerdem können die verschiedenen aufladbaren Karten an den oben genannten Fahrausweisautomaten und in den Straßenbahnen aufgeladen werden.
de.wikipedia.org
Es stehen somit keine weiteren Steckplätze für beispielsweise 80-Zeichen-Karten zur Verfügung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Karten" dans d'autres langues

"Karten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires