Traductions de „Model“ dans le dictionnaire allemand » grec

Rodel¹ <-s, Rödel> [ˈroːdəl] SUBST m CH

Rodel s. Register, Verzeichnis

Voir aussi : Verzeichnis , Register

Verzeichnis <-ses, -se> SUBST nt

Verzeichnis

κατάλογος m

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SUBST nt

1. Register (amtliches Verzeichnis):

Register

μητρώο nt

ein Register führen

τηρώ μητρώο

2. Register (Index):

Register

ευρετήριο nt

3. Register MUS (Orgelregister):

Register

ρεζίστρ nt

alle Register ziehen fig

δοκιμάζω τα πάντα

Modell <-s, -e> [moˈdɛl] SUBST nt

1. Modell (Entwurf):

Modell

μοντέλο nt

Modell

σχέδιο nt

Modell

πρότυπο nt

2. Modell ARCHIT:

Modell

μακέτα f

3. Modell TEC:

Modell

υπόδειγμα nt

4. Modell (Kunst, Mode, Wissenschaft):

Modell

μοντέλο nt

für jdn Modell stehen

ποζάρω για κάποιον

5. Modell (Mannequin):

Modell

μανεκέν nt

Modell

μοντέλο nt

modern¹ [ˈmoːdɐn] VERB intr +haben o sein

modern

σαπίζω, μουχλιάζω

Modem <-s, -s> [ˈmoːdɛm] SUBST nt TEL

Modem

μόντεμ nt

Modem

διαμορφωτής-αποδιαμορφωτής m

internes/externes Modem

εσωτερικό/εξωτερικό μόντεμ

Moder <-s> [ˈmoːdɐ] SUBST m sing

Moder

μούχλα f

Modul <-s, -e> SUBST nt INFORMATIQUE

Modul

συγκρότημα nt ηλεκτρονικών στοιχείων

Mosel <-> [ˈmoːzəl] SUBST f sing

Mosel

Μοζέλας m

Motel <-s, -s> [moˈtɛl, ˈmoːtəl] SUBST nt

Motel

μοτέλ nt

Mode <-, -n> [ˈmoːdə] SUBST f

Mode

μόδα f

das ist jetzt Mode

αυτό είναι της μόδας τώρα

aus der Mode kommen

φεύγω από τη μόδα

in Mode kommen

γίνομαι της μόδας

was sind denn das für neue Moden? fig

τι καινούργια μόδα είναι αυτή;

fidel [fiˈdeːl] ADJ

fidel

εύθυμος, ευδιάθετος

Nadel <-, -n> [ˈnaːdəl] SUBST f

1. Nadel (Nähnadel):

Nadel

βελόνα f

2. Nadel (Kompassnadel, Tachonadel):

Nadel

βελόνα f

Nadel

δείκτης m

Nudel <-, -n> [ˈnuːdəl] SUBST f

1. Nudel (Teigware):

Nudel

ζυμαρικό nt

2. Nudel (Bandnudel):

Nudel

χυλοπίτα f

3. Nudel (Makkaroni):

Nudel

μακαρόνι nt

Pudel <-s, -> [ˈpuːdəl] SUBST m

Pudel

κανίς nt

wie ein begossener Pudel dastehen fam

στέκομαι σαν βρεγμένη γάτα

des Pudels Kern

ο πυρήνας του προβλήματος

Rudel <-s, -> [ˈruːdəl] SUBST nt

Rudel

αγέλη f

Tadel <-s, -> [ˈtaːdəl] SUBST m

1. Tadel (Kritik):

Tadel

μομφή f

Tadel

επίκριση f

2. Tadel (Makel):

Tadel

ψεγάδι nt

ohne jeden Tadel

άψογος

Wedel <-s, -> [ˈveːdəl] SUBST m

1. Wedel (Staubwedel):

Wedel

φτερό nt ξεσκονίσματος

2. Wedel (Palmwedel):

Wedel

φύλλο nt (φοίνικα)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits als Gymnasiast begann er, als Model in der Werbung zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Hauptartillerie der Panthère bestand aus fünf Geschützen 13,0 cm L/40 Model 1919 in Einzelaufstellung.

de.wikipedia.org

Das glänzend rot überzogene Geschirr wird grundsätzlich unterschieden in glatte Ware oder mit Modeln hergestellte reliefverzierte Gefäße.

de.wikipedia.org

Im Model K leistete der Motor 40 PS.

de.wikipedia.org

Das Model 15 Featherweight wurde als zweisitziger Flyer bezeichnet; offensichtlich eine Sportausführung.

de.wikipedia.org

Model beschwor somit einerseits den Endsieg, andererseits hatte er jedoch die Aussichtslosigkeit der militärischen Lage erkannt und schließlich zumindest teilweise zur Handlungsgrundlage genommen.

de.wikipedia.org

Er ist Schauspieler, Musical-Darsteller und Synchronsprecher und zudem als Model und Testimonial tätig.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur begann er international erfolgreich als Model zu arbeiten.

de.wikipedia.org

In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.

de.wikipedia.org

Im Alter von 14 Jahren wurde Scheibe auf der Straße von einer Model-Agentur angesprochen und unter Vertrag genommen.

de.wikipedia.org