Traductions de „Model“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Rodel¹ <-s, Rödel> [ˈroːdəl] SUBST m CH

Rodel s. Register, Verzeichnis

Voir aussi : Verzeichnis , Register

Verzeichnis <-ses, -se> SUBST nt

Verzeichnis

κατάλογος m

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SUBST nt

1. Register (amtliches Verzeichnis):

Register

μητρώο nt

ein Register führen

τηρώ μητρώο

2. Register (Index):

Register

ευρετήριο nt

3. Register MUS (Orgelregister):

Register

ρεζίστρ nt

alle Register ziehen fig

δοκιμάζω τα πάντα

Modell <-s, -e> [moˈdɛl] SUBST nt

1. Modell (Entwurf):

Modell

μοντέλο nt

Modell

σχέδιο nt

Modell

πρότυπο nt

2. Modell ARCHIT:

Modell

μακέτα f

3. Modell TEC:

Modell

υπόδειγμα nt

4. Modell (Kunst, Mode, Wissenschaft):

Modell

μοντέλο nt

für jdn Modell stehen

ποζάρω για κάποιον

5. Modell (Mannequin):

Modell

μανεκέν nt

Modell

μοντέλο nt

modern¹ [ˈmoːdɐn] VERB intr +haben o sein

modern

σαπίζω, μουχλιάζω

Modem <-s, -s> [ˈmoːdɛm] SUBST nt TEL

Modem

μόντεμ nt

Modem

διαμορφωτής-αποδιαμορφωτής m

internes/externes Modem

εσωτερικό/εξωτερικό μόντεμ

Moder <-s> [ˈmoːdɐ] SUBST m sing

Moder

μούχλα f

Modul <-s, -e> SUBST nt INFORMATIQUE

Modul

συγκρότημα nt ηλεκτρονικών στοιχείων

Mosel <-> [ˈmoːzəl] SUBST f sing

Mosel

Μοζέλας m

Motel <-s, -s> [moˈtɛl, ˈmoːtəl] SUBST nt

Motel

μοτέλ nt

Mode <-, -n> [ˈmoːdə] SUBST f

Mode

μόδα f

das ist jetzt Mode

αυτό είναι της μόδας τώρα

aus der Mode kommen

φεύγω από τη μόδα

in Mode kommen

γίνομαι της μόδας

was sind denn das für neue Moden? fig

τι καινούργια μόδα είναι αυτή;

fidel [fiˈdeːl] ADJ

fidel

εύθυμος, ευδιάθετος

Nadel <-, -n> [ˈnaːdəl] SUBST f

1. Nadel (Nähnadel):

Nadel

βελόνα f

2. Nadel (Kompassnadel, Tachonadel):

Nadel

βελόνα f

Nadel

δείκτης m

Nudel <-, -n> [ˈnuːdəl] SUBST f

1. Nudel (Teigware):

Nudel

ζυμαρικό nt

2. Nudel (Bandnudel):

Nudel

χυλοπίτα f

3. Nudel (Makkaroni):

Nudel

μακαρόνι nt

Pudel <-s, -> [ˈpuːdəl] SUBST m

Pudel

κανίς nt

wie ein begossener Pudel dastehen fam

στέκομαι σαν βρεγμένη γάτα

des Pudels Kern

ο πυρήνας του προβλήματος

Rudel <-s, -> [ˈruːdəl] SUBST nt

Rudel

αγέλη f

Tadel <-s, -> [ˈtaːdəl] SUBST m

1. Tadel (Kritik):

Tadel

μομφή f

Tadel

επίκριση f

2. Tadel (Makel):

Tadel

ψεγάδι nt

ohne jeden Tadel

άψογος

Wedel <-s, -> [ˈveːdəl] SUBST m

1. Wedel (Staubwedel):

Wedel

φτερό nt ξεσκονίσματος

2. Wedel (Palmwedel):

Wedel

φύλλο nt (φοίνικα)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pkw von 1916 wurden Model 1220 genannt.

de.wikipedia.org

Er ist Schauspieler, Musical-Darsteller und Synchronsprecher und zudem als Model und Testimonial tätig.

de.wikipedia.org

Das Model 86-E hatte einen 35-PS-Motor, nur 295 cm Radstand und war sowohl als dreisitziger Roadster als auch als fünfsitziger Tourenwagen erhältlich.

de.wikipedia.org

Das glänzend rot überzogene Geschirr wird grundsätzlich unterschieden in glatte Ware oder mit Modeln hergestellte reliefverzierte Gefäße.

de.wikipedia.org

Die Hauptartillerie der Panthère bestand aus fünf Geschützen 13,0 cm L/40 Model 1919 in Einzelaufstellung.

de.wikipedia.org

Seitdem ist sie auch als Model aktiv – neben regulären Fotoshootings stellt sie sich ebenfalls für fotografische Größenvergleiche zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die acht männlichen und acht weiblichen Models mussten nicht nur ihre Qualitäten auf dem Laufsteg und vor der Kamera, sondern auch ihre Intelligenz beweisen.

de.wikipedia.org

Nur die Top 13 der weiblichen und männlichen Models dürfen darauf in die Modelvilla einziehen.

de.wikipedia.org

Beim Model 1230 betrug der Radstand 218 cm und bei Model 1234 und Model 1250 jeweils 234 cm.

de.wikipedia.org

Der Begriff Modellschule wird auch benutzt, um ein Idealbild von Schule zu beschreiben, ist jedoch nicht zu verwechseln mit einer Schule für Models.

de.wikipedia.org