Traductions de „Piz“ dans le dictionnaire allemand » grec

Pilz <-es, -e> [pɪlts] SUBST m

1. Pilz (Speisepilz, Giftpilz):

Pilz

μανιτάρι nt

Pilze suchen

μαζεύω μανιτάρια

wie Pilze aus dem Erdboden schießen

φυτρώνω σαν τα μανιτάρια

2. Pilz BOT:

Pilz

μύκητας m

3. Pilz MÉD (Hautpilz):

Pilz

μύκητας m

piep [piːp] INTERJ

piep

τσίου-τσίου

pink [pɪŋk] ADJ inv

pink

ροζ

Beiz <-, -en> SUBST f CH

Beiz s. Kneipe

Voir aussi : Kneipe

Kneipe <-, -n> [ˈknaɪpə] SUBST f fam

Kneipe

μπυραρία f

Geiz <-es> [gaɪts] SUBST m sing

Geiz

τσιγγουνιά f

Geiz

φιλαργυρία f

Reiz <-es, -e> [raɪts] SUBST m

1. Reiz BIOL:

Reiz

ερέθισμα nt

einen Reiz auf jdn/etw ausüben

ερεθίζω κάποιον/κάτι

äußerer Reiz

εξωτερικό ερέθισμα

optischer/akustischer Reiz

οπτικό/ακουστικό ερέθισμα

konditionierter Reiz PSYCHO

εξαρτημένο ερέθισμα

2. Reiz (Verlockung):

Reiz

γοητεία f

Reiz

θέλγητρο nt

der Reiz des Neuen

η γοητεία του καινούργιου

seinen Reiz verlieren

χάνω τη γοητεία μου

Quiz <-, -> [kvɪs] SUBST nt

Quiz

κουίζ nt

Hospiz <-es, -e> [hɔsˈpiːts] SUBST nt

Hospiz

ξενώνας m

Filz <-es, -e> [fɪlts] SUBST m

1. Filz (Gewebe):

Filz

πίλημα nt

Filz

κετσές m

Filz

τσόχα f

2. Filz (in Politik):

Filz

νεποτισμός m

Hinz [hɪnts] SUBST m

Hinz und Kunz

η σάρα και η μάρα (και το κακό συναπάντημα)

Kitz <-es, -e> [kɪts] SUBST nt (Rehkitz)

Kitz

ζαρκαδάκι nt

Linz <-> SUBST nt sing

Linz

Λιντς nt

Milz <-, -en> [mɪlts] SUBST f ANAT

Milz

σπλήνα f

Ritz <-es, -e> [rɪts] SUBST m

1. Ritz (auf Haut, Holz, Glas):

Ritz

γρατζουνιά f

2. Ritz (Spalte):

Ritz

σχισμή f

Ritz

χαραμάδα f

Sitz <-es, -e> [zɪts] SUBST m

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

Sitz

κάθισμα nt

Sitz

θέση f

2. Sitz POL (Niederlassung):

Sitz

έδρα f

mit Sitz in Köln

με έδρα την Κολωνία

seinen Sitz in Paris haben

εδρεύω στο Παρίσι

3. Sitz (von Kleidungsstück):

Sitz

εφαρμογή f

Witz <-es, -e> [vɪts] SUBST m

1. Witz (mit Pointe):

Witz

ανέκδοτο nt

einen Witz erzählen

διηγούμαι ένα ανέκδοτο

2. Witz (Scherz):

Witz

αστείο nt

Witz

πλάκα f

der Witz bei/an der Sache

το αστείο της υπόθεσης

einen Witz über jdn machen/reißen

κάνω πλάκα σε κάποιον

mach keine Witze!

άσε τα αστεία!

das soll wohl ein Witz sein?

πλάκα μου κάνεις;

ohne Witz

χωρίς πλάκα

3. Witz nur sing (Humor):

Witz

χιούμορ nt