Traductions de „Schabak“ dans le dictionnaire allemand » grec

schaben [ˈʃaːbən] VERB trans

schaben

ξύνω

Tabak <-s, -e> [ˈtabak] SUBST m

Tabak

καπνός m

Schabe <-, -n> [ˈʃaːbə] SUBST f

Schabe

κατσαρίδα f

schäbig [ˈʃɛːbɪç] ADJ

1. schäbig (zerschlissen):

schäbig

φθαρμένος

2. schäbig (armselig):

schäbig

πενιχρός

3. schäbig (elendig):

schäbig

άθλιος

4. schäbig (kleinlich):

schäbig

μικροπρεπής, μίζερος

5. schäbig (gemein):

schäbig

πρόστυχος, αισχρός

Schakal <-s, -e> [ʃaˈkaːl] SUBST m

Schakal

τσακάλι nt

schal [ʃaːl] ADJ

1. schal (abgestanden):

schal

μπαγιάτικος

2. schal (geistlos):

schal

σαχλός

schade [ˈʃaːdə] ADJ inv

schade

κρίμα

das ist aber schade!

τι κρίμα!

es ist schade um jdn/etw

είναι κρίμα για κάποιον/κάτι

für etw/jdn zu schade sein

δεν αξίζω για κάποιον/κάτι

das ist zu schade zum Wegwerfen

είναι πολύ κρίμα να το πετάξεις

schalt [ʃalt]

schalt prét von schelten

Voir aussi : schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VERB trans

schelten

κατσαδιάζω

scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ADJ

1. scharf (Messer, Kante):

scharf

κοφτερός

2. scharf (Speise):

scharf

καυτερός

3. scharf (Kälte, Wind):

scharf

τσουχτερός

4. scharf (Blick):

scharf

διαπεραστικός, αυστηρός

jdn scharf ansehen

κοιτάω κάποιον αυστηρά

5. scharf (Kurve, Antwort):

scharf

απότομος

scharf bremsen

πατάω απότομα φρένο

6. scharf (Foto):

scharf TV, RADIO

καθαρός

7. scharf (Gehör, Verstand, Geruch):

scharf

οξύς

8. scharf (Augen):

scharf

γερός, δυνατός

9. scharf (Hund):

scharf

άγριος

10. scharf (Munition):

scharf

βολιδωτός, πραγματικός

11. scharf (Bombe, Granate):

scharf

οπλισμένος

eine Mine scharf machen

οπλίζω μια νάρκη

12. scharf (Bewachung):

scharf

αυστηρός

13. scharf (Maßnahmen):

scharf

δρακόντειος

14. scharf (Protest, Kritik, Widerstand):

scharf

έντονος

15. scharf (scharf gebacken):

scharf

ξερός, ξεροψημένος

16. scharf fig (Zunge, Worte):

scharf

καυστικός

17. scharf fam (begehrenswert):

auf jdn/etw scharf sein

γουστάρω κάποιον/κάτι

18. scharf fam (sexy):

scharf

σέξυ

19. scharf fam (toll, aufregend):

scharf

φοβερός

schaden [ˈʃaːdən] VERB trans

schaden

βλάπτω

Rauchen schadet Ihrer Gesundheit

το κάπνισμα βλάπτει την υγεία σας

das kann (dir) nicht schaden

δε θα σε βλάψει

das schadet dir gar nichts!

καλά να πάθεις!

schauen [ˈʃaʊən] VERB intr

1. schauen (blicken, nachsehen):

schauen

κοιτάζω

sie schaute auf die Uhr

κοίταξε το ρολόι της

er schaute aus dem Fenster

κοίταξε έξω από το παράθυρο

schau mal!

για κοίτα!

2. schauen (sich kümmern):

schauen

κοιτάζω, προσέχω

er schaut nach den Kindern

ρίχνει μια ματιά στα παιδιά

3. schauen (Wert legen):

schauen

προσέχω, δίνω σημασία

wir schauen hier sehr auf die Kleidung unserer Angestellten

δίνουμε μεγάλη σημασία στην εμφάνιση των υπαλλήλων μας

4. schauen (aussehen):

schauen

φαίνομαι, δείχνω

traurig schauen

φαίνομαι/δείχνω λυπημένος