allemand » grec

Traductions de „anbelang“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

an|belangen: Verbe transitif
jahrelang: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
an|bellen: Verbe transitif
naselang: Adverbe
tagelang: Adjectif/Adverbe
halblang: Adjectif/Adverbe
monatelang: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
ellenlang: Adjectif/Adverbe
Nachklang: Substantif
an|beißen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
an|behalten
an|beraumen: Verbe transitif
nächtelang: Adjectif/Adverbe
jahrzehntelang: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
belangen: Verbe transitif
Ausklang: Substantif
baumlang: Adjectif/Adverbe
Beiklang: Substantif
Einklang: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : anbelangen , jahrelang , halblang , tagelang , naselang , anbellen , monatelang , Nachklang , ellenlang , Einklang , Beiklang , baumlang , Ausklang , belangen , jahrzehntelang , nächtelang , anberaumen , anbehalten et anbeißen

an|belangen [ˈanbəlaŋən] VERB trans

was das/mich anbelangt …

όσον αφορά αυτό/εμένα …

I . jahrelang [ˈjaːrəlaŋ] ADJ

πολύχρονος, πολυετής

eine jahrelange Bekanntschaft

μια πολύχρονη γνωριμία

II . jahrelang [ˈjaːrəlaŋ] ADV

επί χρόνια

an|bellen VERB trans

γαβγίζω σε

naselang ADV

alle naselang

κάθε λίγο και λιγάκι

tagelang ADJ

επί μέρες, για πολλές ημέρες

halblang ADJ

1. halblang (Rock):

2. halblang (Haar):

μέχρι τους ώμους

3. halblang (Phrasen):

nun mach mal halblang!

κόψε κάτι!

I . monatelang ADJ

πολύμηνος

II . monatelang ADV

επί μήνες

ellenlang ADJ

μακροσκελής

Nachklang <-(e)s, -klänge> SUBST m

1. Nachklang (Klang):

απόηχος m

2. Nachklang fig:

επιπτώσεις f plur

I . an|beißen irr VERB intr auch fig

II . an|beißen irr VERB trans (Brot, Wurst)

an|behalten

anbehalten irr VERB trans:

δε βγάζω

du kannst deine Schuhe gern anbehalten

δε χρειάζεται να βγάλεις τα παπούτσια σου

an|beraumen [ˈanbəraʊmən] VERB trans

1. anberaumen (Sitzung):

2. anberaumen (Termin):

nächtelang ADJ

nächtelang

νύχτες ολόκληρες

I . jahrzehntelang ADJ

jahrzehntelang

αυτός που διαρκεί δεκαετίες

II . jahrzehntelang ADV

jahrzehntelang

επί δεκαετίες

belangen VERB trans JUR

διώκω δικαστικά

dafür kann man nicht belangt werden

δεν μπορεί κανείς να διωχθεί δικαστικά γι' αυτό

Ausklang <-(e)s, -klänge> SUBST m mst sing

zum Ausklang

στο τέλος

baumlang ADJ fig

πανύψηλος

Beiklang <-(e)s> SUBST m

Beiklang sing fig:

απόχρωση f

er sagte es mit einem Beiklang von Verzweiflung

το είπε με έναν τόνο απελπισίας

Einklang <-(e)s, -klänge> SUBST m mst sing MUS

αρμονία f

συμφωνία f

in/im Einklang mit etw dat stehen

συμφωνώ με κάτι

etw mit etw dat in Einklang bringen

εναρμονίζω κάτι με κάτι

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский