Traductions de „Eingreiftruppen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . an|halten irr VERB intr

1. anhalten (stehen bleiben):

anhalten

σταματώ

2. anhalten (andauern):

anhalten

κρατώ

das schöne Wetter wird nicht anhalten

ο καλός καιρός δε θα κρατήσει

3. anhalten (freien):

um die Hand eines Mädchens anhalten

ζητώ το χέρι μιας κοπέλας

II . an|halten irr VERB trans

1. anhalten (Fahrzeug):

anhalten

σταματώ

den Atem anhalten

κρατάω την αναπνοή

2. anhalten (anleiten):

anhalten zu +dat

προτρέπω, παροτρύνω να

er hält seinen Sohn zur Pünktlichkeit an

μαθαίνει στο γιο του να είναι πάντα ακριβής

an|haften VERB intr

anhaften

κολλώ

zwei Nachteile haften dieser Sache an

αυτή η υπόθεση έχει δύο μειονεκτήματα

an|heften VERB trans (mit Nadel, Klammer)

anheften

καρφιτσώνω

anhaltend ADJ

anhaltend

διαρκής, σταθερός

ab|rüsten VERB intr MILIT

abrüsten

αφοπλίζω

I . nach|rüsten VERB trans TEC

nachrüsten

εξοπλίζω συμπληρωματικά

II . nach|rüsten VERB intr MILIT

nachrüsten

επανεξοπλίζομαι

I . auf|rüsten VERB trans

aufrüsten

εξοπλίζω

II . auf|rüsten VERB intr

aufrüsten

εξοπλίζομαι

aus|rüsten VERB trans

ausrüsten

εξοπλίζω, εφοδιάζω

entrüsten [ɛntˈrʏstən] VERB pron

entrüsten sich entrüsten:

sich entrüsten über +acc

αγανακτώ, εξοργίζομαι με

Keuchhusten <-s> SUBST m sing MÉD

Keuchhusten

κοκκύτης m

Raucherhusten <-s> SUBST m sing

Raucherhusten

τσιγαρόβηχας m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meningokokken werden durch Tröpfcheninfektion von Mensch zu Mensch beispielsweise beim Anhusten, Niesen oder Küssen übertragen.

de.wikipedia.org