Traductions de „damned“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

dampfen [ˈdampfən] VERB intr (Essen)

dampfen

αχνίζω

Damnum <-s, Damna> [ˈdamnʊm] SUBST nt

1. Damnum JUR:

Damnum

ζημία f

Damnum

βλάβη f

2. Damnum FIN (Darlehensabgeld):

Damnum

διαφορά f ονομαστικού ύψους δανείου και ποσού πραγματικής χορήγησης

I . damit [ˈdaːmɪt, daˈmɪt] ADV

damit

μ' αυτό

was soll ich damit?

τι να κάνω μ' αυτό;

was meint er nur damit?

τι να εννοεί άραγε μ' αυτό;

damit befasse ich mich nicht

μ' αυτό δεν ασχολούμαι

ich meine damit, dass …

μ' αυτό εννοώ ότι …

was wollen Sie damit sagen?

τι θέλετε να πείτε μ' αυτό;

weg damit!

πάρ' το από δω!

ich bin damit zufrieden, dass …

είμαι ευχαριστημένος που …

es fing damit an, dass …

άρχισε με το ότι …

sie spricht sehr gut Russisch und hat damit gute Aussichten auf die Stelle

μιλάει πολύ καλά ρωσικά και έτσι έχει πολύ καλές πιθανότητες να πάρει τη θέση

II . damit [ˈdaːmɪt, daˈmɪt] CONJ

damit

ώστε να, για να

er beeilt sich, damit er nicht zu spät kommt

βιάζεται για να μην αργήσει

er zog nach Athen, damit seine Kinder studieren konnten

μετακόμισε στην Αθήνα για να σπουδάσουν τα παιδιά του

damals [ˈdaːmaːls] ADV

damals

τότε, εκείνο τον καιρό

seit damals

από τότε

damals, als

τότε που

I . dämmen VERB trans/intr

1. dämmen TEC (Schall):

dämmen

μονώνω

2. dämmen fig (dämpfen):

dämmen

εμποδίζω, ανακόπτω

II . dämmen VERB trans (aufstauen)

dämmen

φράζω

Dame <-, -n> [ˈdaːmə] SUBST f

1. Dame (Frau):

Dame

κυρία f

Sehr geehrte Damen und Herren! (Briefanrede)

Αξιότιμοι Κυρίες και Κύριοι

meine Damen und Herren

κυρίες και κύριοι

2. Dame (Karten, Spiel):

Dame

ντάμα f

3. Dame (Schach):

Dame

βασίλισσα f

Daune <-, -n> [ˈdaʊnə] SUBST f

Daune

πούπουλο nt

Hymne <-, -n> [ˈhʏmnə] SUBST f

Hymne

ύμνος m

die griechische Hymne

ο ελληνικός (εθνικός) ύμνος