Traductions de „draufschicken“ dans le dictionnaire allemand » grec

voraus|schicken VERB trans

1. vorausschicken (Menschen):

vorausschicken

στέλνω πριν

2. vorausschicken (vorher sagen):

vorausschicken

παρατηρώ εκ των προτέρων

meinem Vortrag möchte ich Folgendes vorausschicken

πριν αρχίσω με τη διάλεξη θα ήθελα να

meinem Vortrag möchte ich Folgendes vorausschicken

παρατηρήσω τα ακόλουθα

aus|schicken VERB trans

ausschicken

στέλνω

ab|schicken VERB trans

abschicken

στέλνω

zu|schicken VERB trans

zuschicken

στέλνω

nach|schicken VERB trans

1. nachschicken (später schicken):

nachschicken

στέλνω αργότερα

2. nachschicken (Post):

nachschicken

μεταβιβάζω

I . auf|schrecken VERB intr +sein (hochschrecken)

aufschrecken aus +dat

πετάγομαι (πάνω) από

II . auf|schrecken VERB trans (erschrecken)

aufschrecken

τρομάζω

auf|schichten VERB trans

aufschichten

στοιβάζω

zurück|schicken VERB trans (Person, Brief)

zurückschicken

στέλνω πίσω

schicken [ˈʃɪkən] VERB trans

schicken

στέλνω

beschicken VERB trans TEC

beschicken (Hochofen)

φορτώνω, τροφοδοτώ

ein|schicken VERB trans

einschicken an +acc

στέλνω σε

fort|schicken VERB trans

1. fortschicken (Person):

fortschicken

απομακρύνω

2. fortschicken (Post):

fortschicken

στέλνω, ταχυδρομώ

verschicken VERB trans

verschicken

στέλνω, αποστέλλω

vor|schicken VERB trans

1. vorschicken (Person):

vorschicken

στέλνω μπροστά

2. vorschicken (Gepäck):

vorschicken

στέλνω από πριν

weg|schicken VERB trans (Paket)

wegschicken

στέλνω

jdn wegschicken

λέω σε κάποιον να φύγει

drauf|gehen irr VERB intr +sein fam

1. draufgehen (sterben):

draufgehen

ψοφώ

2. draufgehen (kaputtgehen):

draufgehen

καταστρέφομαι

3. draufgehen (verloren gehen):

draufgehen

χάνομαι, εξανεμίζομαι

drauf|haben VERB trans sout

er hat immer dumme Sprüche drauf

λέει συνέχεια βλακείες

im Skifahren hat er ganz schön was drauf

στο σκι είναι ατσίδας

drauf|kriegen VERB intr

eins draufkriegen fam (Rüge)

τρώω κατσάδα

eins draufkriegen fam (Schläge)

τρώω ξύλο

losschicken VERB

Entrée d'utilisateur

jdn/etw losschicken fam

στέλνω κάποιον/κάτι

mit|schi·cken VERB

Entrée d'utilisateur

etw mitschicken (in einem Umschlag)

εσωκλείω κάτι