Traductions de „duurt“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Spurt <-s, -s> [ʃpʊrt] SUBST m

Spurt

φορτσάρισμα nt

Erfurt <-s> SUBST nt sing

Erfurt

Ερφούρτη f

Geburt <-, -en> [gəˈbuːɐt] SUBST f

1. Geburt (Entbindung):

Geburt

γέννα f

Geburt

τοκετός m

das war aber eine schwere Geburt! fig

σου βγήκε το λάδι μέχρι να το καταφέρεις!

2. Geburt (das Geborenwerden):

Geburt auch fig

γέννηση f

von seiner Geburt an

από τη γέννησή του

vor/nach Christi Geburt

προ Χριστού/μετά Χριστόν

Jogurt <-(s), -(s)> SUBST m o nt

Jogurt s. Joghurt

Voir aussi : Joghurt

Joghurt <-(s), -(s)> [ˈjoːgʊrt] SUBST m o nt

Joghurt

γιαούρτι nt

Joghurt aus Schafmilch

πρόβειο γιαούρτι

durfte [ˈdʊrftə]

durfte prét von dürfen

Voir aussi : dürfen

dürfen <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] VERB mod

1. dürfen (Erlaubnis haben):

dürfen

μπορώ, επιτρέπεται

darf ich etwas fragen?

μπορώ να ρωτήσω κάτι;

sie dürfen mir das ruhig glauben

σ' αυτό μπορείτε να με πιστέψετε

darf man hier rauchen?

επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ;

darf ich bitten?

επιτρέπεται;

was darf es sein?

ορίστε!

ich darf wohl sagen, dass …

θα μου επιτρέψετε να πω ότι …

2. dürfen (sollen):

dürfen

πρέπει

er darf nichts davon erfahren

δεν πρέπει να μάθει τίποτα γι' αυτό

du darfst ihm das nicht übel nehmen

δεν πρέπει να τον παρεξηγείς

das darf doch nicht wahr sein

αν είναι δυνατόν

3. dürfen (Vermutung):

das dürfte Maria sein

θα είναι η Μαρία

das dürfte wohl das Beste sein

αυτό είναι μάλλον το καλύτερο