Traductions de „ich Ihnen“ dans le dictionnaire allemand » grec

ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie …

θα σας ήμουν πολύ υποχρεωμένος εάν …

kann ich Ihnen helfen?

μπορώ να σας βοηθήσω;

ich glaube, ich bin vor Ihnen dran

νομίζω έχω σειρά πριν από σας

was darf ich Ihnen vorsetzen?

τι μπορώ να σας προσφέρω;

womit kann ich Ihnen dienen?

σε τι μπορώ να σας εξυπηρετήσω;

ich wünsche Ihnen gute Besserung!

σας εύχομαι περαστικά!

ich schreibe Ihnen bald wieder

Θα σας γράψω και πάλι σύντομα

ich soll Ihnen sagen, dass …

μου είπαν να σας πω ότι, …

darf ich Ihnen behilflich sein?

μπορώ να σας βοηθήσω;

ich stehe Ihnen zur Verfügung

είμαι στη διάθεσή σας

ich stehe ihnen zu Diensten

είμαι στη διάθεσή σας

ich gebe Ihnen zwei Stunden frei

σας δίνω άδεια για δύο ώρες

soll ich Ihnen mal was verraten?

να σας πω κάτι;

darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen?

να σας συστήσω την κυρία Μίλλερ;

ich gebe Ihnen Brief und Siegel darauf

σας το υπογράφω

was soll ich Ihnen darauf antworten?

τι να σας απαντήσω πάνω σ' αυτό;

das kann ich Ihnen wärmstens empfehlen

σας το συστήνω ανεπιφύλακτα

darf ich mich Ihnen ein wenig zugesellen?

μου επιτρέπετε να σας κάνω λίγη παρέα;

wie kann ich mich Ihnen erkenntlich zeigen?

πώς μπορώ να σας δείξω την ευγνωμοσύνη μου;

ich stelle Ihnen meine Bücher zur Verfügung

θέτω τα βιβλία μου στη διάθεσή σας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wo ich ihnen begegne, bin ich davon entzückt.

de.wikipedia.org

Mir wurde es Trost und Offenbarung und dafür wollte ich Ihnen danken.

de.wikipedia.org

Ihre individuelle Verantwortung möchte ich ihnen bewusst machen, sowohl für sich selbst wie für die übrige Menschheit.

de.wikipedia.org

Ich mute ihnen keine Geburtstagsfeiern zu, kein Herumstehen in Zusammenhängen, die sie füreinander austauschbar erscheinen lassen könnten, in denen auch ich ihnen fremd wäre.

de.wikipedia.org

Wir werden Sie dahin bringen, wo Sie hingehören, das versichere ich Ihnen.

de.wikipedia.org

Seine Mission formulierte er wie folgt: „Glücklich bin ich, wenn immer wieder Menschen sagen, dass ich Ihnen Vorbild bin und sie mir nacheifern wollen.

de.wikipedia.org

Natürlich mußte ich ihnen einen Schreck einjagen!

de.wikipedia.org

Deshalb musste ich ihnen zeigen, dass ich der Chef war und worauf ich hinauswollte.

de.wikipedia.org

Aber könnte ich Ihnen nicht bei der Aufführung der Nibelungen nützlich sein?

de.wikipedia.org