Traductions de „krefst“ dans le dictionnaire allemand » grec

kreisen [ˈkraɪzən] VERB intr +sein o haben

1. kreisen (Planet):

kreisen

περιστρέφομαι

2. kreisen (zirkulieren):

kreisen

κυκλοφορώ

ein Flugzeug kreist über der Stadt

ένα αεροπλάνο πετάει κυκλικά πάνω από την πόλη

die Arme kreisen lassen

κάνω περιφορές των χεριών

Krebs <-es, -e> [kreːps] SUBST m

Krebs ZOOL, MÉD, ASTRON

καρκίνος m

kreuz [krɔɪts] ADV

kreuz und quer

εδώ κι εκεί

Kreis <-es, -e> [kraɪs] SUBST m

1. Kreis:

Kreis MATH, SPORT fig

κύκλος m

einen Kreis schlagen/ziehen

κάνω/σχηματίζω έναν κύκλο

der Kreis schließt sich

ο κύκλος κλείνει

der Kreis seiner Leser

ο κύκλος των αναγνωστών του

im Kreise von Freunden/seiner Familie

σε φιλικό/οικογενειακό κύκλο

eine Feier im engen/kleinen Kreis

μια γιορτή σε στενό/μικρό κύκλο

eine Frau aus den besten Kreisen

μια γυναίκα της υψηλής κοινωνίας

in seinen Kreisen

στον κύκλο του

2. Kreis (Landkreis):

Kreis

επαρχία f

im Kreis Fulda

στην επαρχία της Φούλντα

cremig [ˈkreːmɪç] ADJ

cremig

σαν κρέμα

Kredit <-(e)s, -e> [kreˈdiːt] SUBST m

1. Kredit (Darlehen):

Kredit

δάνειο nt

Kredit

πίστωση f

etw acc jdm einen Kredit geben/gewähren

δίνω δάνειο/πίστωση σε κάποιον

auf Kredit kaufen

αγοράζω κάτι με δάνειο

einen Kredit aufnehmen/abzahlen

παίρνω/εξοφλώ δάνειο

kündbarer/unkündbarer Kredit

ανακλητή/ανέκκλητη πίστωση f

offener Kredit

ανοιχτή πίστωση f

2. Kredit (Zahlungsaufschub):

Kredit

πίστωση f χρόνου

3. Kredit nur sing (Vertrauenswürdigkeit):

Kredit

(εμπορική) πίστη f

Kresse <-> [ˈkrɛsə] SUBST f sing BOT

Kresse

κάρδαμο nt

zutiefst [-ˈ-] ADV

zutiefst

βαθύτατα, πάρα πολύ

wir bedauern den Fehler zutiefst

λυπούμαστε πάρα πολύ γι' αυτό το λάθος

sie war zutiefst beunruhigt

ανησυχούσε πάρα πολύ

er ist zutiefst beleidigt

είναι βαθύτατα προσβεβλημένος